asekuri
Espéranto
Étymologie
- De l’italien assicurare (excl. : it).
Verbe
| Temps | Passé | Présent | Futur |
|---|---|---|---|
| Indicatif | asekuris | asekuras | asekuros |
| Participe actif | asekurinta(j,n) | asekuranta(j,n) | asekuronta(j,n) |
| Participe passif | asekurita(j,n) | asekurata(j,n) | asekurota(j,n) |
| Adverbe actif | asekurinte | asekurante | asekuronte |
| Adverbe passif | asekurite | asekurate | asekurote |
| Mode | Conditionnel | Subj. / Impér. | Infinitif |
| Présent | asekurus | asekuru | asekuri |
| voir le modèle “eo-conj” | |||
asekuri \a.se.ˈku.ri\ transitif mot-racine UV
- Assurer (contracter une assurance).
- Tiu listo de eblaj kunrespondeculoj ne estas kompleta: mankas interalie la banko, kiu financis la aĉeton de la ŝipo, kaj la kompanioj, kiuj asekuris la ŝipon kaj la kargon. — (« Piratoj diversaspektaj », article de Monato)
- Cette liste des responsables possibles n’est pas complète : il manque entre autres la banque qui a financé l’achat du bateau et les compagnies qui ont assuré le bateau et la cargaison.
- Tiu listo de eblaj kunrespondeculoj ne estas kompleta: mankas interalie la banko, kiu financis la aĉeton de la ŝipo, kaj la kompanioj, kiuj asekuris la ŝipon kaj la kargon. — (« Piratoj diversaspektaj », article de Monato)
Dérivés
- asekuristo dUV PIVE, RV : assureur
- asekuro dUV PIVE, RV : assurance (" contrat d’ ")
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « asekuri [Prononciation ?] »
Voir aussi
- asekuro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
Vocabulaire:
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- asekuri sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- asekuri sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "asekur-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.