ara à ailes vertes

Français

Étymologie
Composé de ara, aile et vert.

Locution nominale

SingulierPluriel
ara à ailes vertes aras à ailes vertes
\a.ʁa a ɛl vɛʁt\
Un ara à ailes vertes.

ara à ailes vertes \a.ʁa a ɛl vɛʁt\ masculin

  1. (Ornithologie) Grand ara des forêts tropicales d'Amérique, proche de l’ara rouge, dont il se distingue par des plumes vertes sur les ailes.

Notes
  • Peut être utilisé avec une majuscule (Ara à ailes vertes) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

Hyperonymes

(simplifié)

Traductions
  • Conventions internationales : Ara chloropterus (wikispecies)
  • Allemand : Grünflügelara (de) masculin
  • Anglais : red-and-green macaw (en)
  • Arménien : կարմրականաչավուն թևերով արա (hy) karmrakanačavown t’ewerov ara
  • Breton : ara ruz ha glas (br)
  • Bulgare : червено-зелен ара (bg) červeno-zelen ara
  • Catalan : guacamai roig d'ales verdes (ca) masculin
  • Danois : mørkerød ara (da) commun
  • Espagnol : guacamayo aliverde (es) masculin
  • Estonien : rohetiib-aara (et)
  • Finnois : vihersiipiara (fi)
  • Gaélique irlandais : macá gorm dearg glas (ga)
  • Gallois : macaw coch a gwyrdd (cy)
  • Guarani : gua'a pytâ (gn)
  • Hongrois : zöldszárnyú ara (hu)
  • Italien : ara aliverdi (it) féminin, ara rossoverde (it) féminin
  • Japonais : ベニコンゴウインコ (ja) benikongouinko
  • Letton : zaļspārnu ara (lv) féminin
  • Lituanien : žaliasparnė ara (lt) féminin
  • Macédonien : зеленокрила ара (mk) zelenokrila ara
  • Navajo : tsídii yáłtiʼí bitʼaʼ dootłʼizhígíí (*)
  • Néerlandais : groenvleugelara (nl) masculin
  • Norvégien : grønnvingerødara (no)
  • Norvégien (bokmål) : mørkerød ara (no) masculin
  • Polonais : ara zielonoskrzydła (pl) féminin
  • Portugais : arara-vermelha (pt) féminin
  • Quechua : balsauma wakamayu (qu)
  • Russe : зеленокрылый ара (ru) zelenokrylyj ara
  • Slovaque : ara zelenokrídla (sk)
  • Suédois : mörkröd ara (sv) commun, grönvingad ara (sv) commun
  • Tchèque : ara zelenokřídlý (cs)
  • Ukrainien : ара червоно-зелений (uk) ara červono-zelenyj

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.