ara bleu

Français

Étymologie
Composé de ara et de bleu.

Locution nominale

SingulierPluriel
ara bleu aras bleus
\a.ʁa blø\
Un ara bleu.

ara bleu \a.ʁa blø\ masculin

  1. (Ornithologie) Grand ara d’Amérique du Sud et centrale, au plumage bleu et jaune, avec un demi-collier noir et des joues blanches. Il est protégé en Guyane.
    • Une trentaine d’éleveurs proposent perruches, canaris, mandarins, etc. à la vente tandis qu'une vingtaine d’ornithologues amateurs et professionnels exposent leurs plus rares spécimens. Parmi eux, Jean-Luc Luhan, ses perroquets apprivoisés et son prestigieux ara bleu. — (Bourse aux oiseaux à Paimpol, in Le Télégramme, 7 novembre 2015)

Notes
  • Peut être utilisé avec une majuscule (Ara bleu) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

Hyperonymes

(simplifié)

Traductions
  • Conventions internationales : Ara ararauna (wikispecies)
  • Allemand : Gelbbrust-Ara (de) masculin
  • Anglais : blue-and-yellow macaw (en)
  • Basque : guakamaio hori-urdin (eu)
  • Biélorusse : блaкітны aрa (be) błakitny ara
  • Bulgare : синьо-жълт ара (bg) sino-žǎlt ara
  • Catalan : guacamai ararauna (ca) masculin, guacamai blau (ca) masculin
  • Danois : blågul ara (da) commun
  • Espagnol : guacamayo azul y amarillo (es) masculin
  • Estonien : ararauna (et), lasuuraara (et)
  • Finnois : sinikelta-ara (fi)
  • Gaélique irlandais : macá buíghorm (ga)
  • Galicien : arara de barriga amarela (gl) masculin
  • Gallois : macaw glas ac aur (cy)
  • Guarani : gua'a sa'yju (gn), kaninde (gn)
  • Hongrois : sárga-kék ara (hu)
  • Italien : ara gialloblu (it) féminin
  • Japonais : ルリコンゴウインコ (ja) rurikongouinko
  • Letton : zildzeltenā ara (lv) féminin
  • Lituanien : geltonkrūtė ara (lt) féminin
  • Malais : makaw biru-dan-kuning (ms)
  • Mari de l’Ouest : cимсӓлгӹ-сарикӓ ара (*)
  • Nahuatl : tōztli (nah)
  • Néerlandais : blauwgele ara (nl) masculin
  • Norvégien (bokmål) : blågul ara (no) masculin
  • Polonais : ara ararauna (pl) féminin, arauna zwyczajna (pl) féminin
  • Portugais : arara-amarela (pt) féminin
  • Quechua : q'illu wakamayu (qu)
  • Roumain : ara albastru și galben (ro) masculin
  • Russe : сине-жёлтый ара (ru) sine-žëltyj ara
  • Serbe : плаво-жута ара (sr) plavo-žuta ara
  • Slovaque : ara modrožltá (sl)
  • Suédois : blågul ara (sv) commun
  • Turc : mavi-sarı ara (tr)
  • Ukrainien : cиньо-жовтий ара (uk) syn’o-žovtyj ara

Voir aussi
  • ara bleu sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.