anémone hépatique

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie
De anémone et hépatique à cause de la forme et la couleur des feuilles et parce qu’elle a été utilisée contre les maladies du foie.

Locution nominale

SingulierPluriel
anémone hépatique anémones hépatiques
\a.ne.mɔn e.pa.tik\

anémone hépatique \a.ne.mɔn e.pa.tik\ féminin

Une anémone hépatique.
Fleur d’anémone hépatique.
Fleurs d’anémone hépatique.
  1. (Botanique) Plante pérenne, aux feuilles généralement persistantes, en rosette, à trois lobes, souvent brun rougeâtre ou violettes dessous et aux fleurs à cinq à dix sépales pétaloïdes ovales.
    • On la nommait jadis Anemone hepatica, anémone hépatique. — (François Couplan, Les plantes et leurs noms: Histoires insolites, 2012)
    • Les Anémones au sens strict du terme - exception faite des Pulsatilles et des Anémones hépatiques - englobent soixante- dix espèces dont six, à une ou plusieurs fleurs, croissent dans les Alpes. — (Helmut Gams, Fleurs des alpages 1, 1966)

Notes
  • Peut être utilisé avec une majuscule (Anémone hépatique) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

Traductions
  • Conventions internationales : Hepatica nobilis (wikispecies) Schreb., Hepatica triloba (wikispecies), Anemone hepatica (wikispecies) L.
  • Allemand : Leberblümchen (de)
  • Anglais : common hepatica (en), liverwort (en), kidneywort (en)
  • Espagnol : hepática (es)
  • Hongrois : nemes májvirág (hu)
  • Italien : erba trinità (it)
  • Néerlandais : leverbloempje (nl)
  • Norvégien (nynorsk) : blåveis (no)
  • Polonais : przylaszczka pospolita (pl)
  • Slovaque : pečeňovník trojlaločný (sk)
  • Tchèque : jaterník podléška (cs)

Hyperonymes

Voir aussi

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.