amigo

Français

Étymologie
De l’espagnol amigo (« ami »).

Nom commun

SingulierPluriel
amigo
\a.mi.go\		 amigos
\a.mi.gos\

amigo masculin

  1. (Familier), (Dans les westerns) Ami, camarade.
  2. (Belgique) Prison, cachot.

Traductions

Anagrammes

Anglais

Étymologie
De l’espagnol amigo (« ami »).

Nom commun

SingulierPluriel
amigo
\əˈmiː.goʊ\		 amigos
\əˈmiː.goʊz\

amigo

  1. (Familier) Ami, pote.

Espagnol

Étymologie
Du latin amicus (« ami »).

Nom commun

Genre Singulier Pluriel
Masculin amigo
\a.ˈmi.ɣo\		 amigos
\a.ˈmi.ɣos\
Féminin amiga
\a.ˈmi.ɣa\		 amigas
\a.ˈmi.ɣas\

amigo masculin

  1. Ami.

Antonymes

Dérivés

Portugais

Étymologie
Du latin amicus (« ami »).

Nom commun

Singulier Pluriel
Masculin amigo
\ɐ.ˈmi.ɣu\		 amigos
\ɐ.ˈmi.ɣuʃ\
Féminin amiga
\ɐ.ˈmi.ɣa\		 amigas
\ɐ.ˈmi.ɣaʃ\

amigo masculin

  1. Ami.

Prononciation
  • \ɐ̃.ˈmi.ɡʊ\ (Brésil)
  • \ɐ.ˈmi.ɣu\ (Portugal)

Vénitien

Étymologie
Du latin amicus (« ami »).

Nom commun

Singulier Pluriel
Masculin amigo
\a.ˈmi.ɡo \		 amighi
\a.ˈmi.ɡi \
Féminin amiga
\a.ˈmi.ɡa \		 amighe
\a.ˈmi.ɡe \

amigo

  1. Ami.

Notes
On doit utiliser le possessif au lieu de l’article défini.
    • El xe só amigo de Toni
    Il est l’ami d’Antoine.
On utilise l'article indéfini régulièrement :
    • Ła xe n’amiga de l’Ana
    Elle est une amie d’Anne.

Références
(voir « amico ») Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.