allocation familiale

Français

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale

SingulierPluriel
allocation familiale allocations familiales
\a.lɔ.ka.sjɔ̃ fa.mi.ljal\

allocation familiale \a.lɔ.ka.sjɔ̃ fa.mi.ljal\ féminin

  1. Somme d’argent allouée par la collectivité aux foyers qui ont au moins deux enfants à charge.
    • À Blainville-sur-l’Eau et à Damelevières la natalité est splendide ; […] Parce que les ménages ici sont jeunes, bien logés, bien payés et, surtout, décidés à la procréation par des allocations familiales très appréciables. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Le nombre d’enfants recevant une allocation familiale était de 1 608 000 en 1973 et de plus de 2 millions en 1979. — (András Klinger, « Évolution de la fécondité et des mesures qui l’influencent en Hongrie », Natalité et politiques de population, Colloque de Paris, 2-4 décembre 1980)
    • Vous avez droit à une allocation familiale si vous avez la charge d’un enfant de moins de 18 ans. — (Ludovic Hirtzmann et Estelle Chirurgien, La santé au Québec, 2002)

Synonymes
  • allocs (Familier) (Au pluriel)

Traductions
Somme d’argent allouée si deux enfants (1)
  • Allemand : Kindergeld (de) (Allemagne), Familienbeihilfe (de) (Autriche), Kinderzulage (de) (Suisse)
  • Anglais : child benefit (en), child allowance (en), family allowance (en)
  • Espagnol : prestación por hijo (es)
  • Finnois : lapsilisä (fi)
  • Grec : επίδομα παιδιού (el)
  • Italien : assegno familiare (it)
  • Letton : bērna pabalstu (lv)
  • Lituanien : vaiko pašalpos (lt)
  • Néerlandais : kinderbijslag (nl)
  • Polonais : zasiłku na dziecko (pl)
  • Portugais : salário-família (pt), prestação familiar (pt)
  • Slovaque : prídavok na deti (sk)
  • Slovène : otroškem dodatku (sl)
  • Suédois : barnbidrag (sv)
  • Tchèque : přídavku na dítě (cs)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.