aller se faire foutre

D’aller, faire et foutre (« pénétrer sexuellement »). Au sens propre l’expression signifie « aller pratiquer la sodomie passive » (du moins pour un homme) ; elle est essentiellement utilisée de manière injurieuse en raison du tabou concernant l’homosexualité.

aller se faire foutre \a.le sə fɛʁ futʁ\

1. (Vulgaire) (Injurieux) Se faire congédier vertement (souvent utilisé à l’impératif).
2. (Vulgaire) (Injurieux) Se voir exprimer un refus de manière outrageante (souvent utilisé à l’impératif). La préposition « avec » peut introduire l’objet du refus.
   • Alors qu’il était entouré de Vendéens, le 7 décembre 1793 près de Cholet, le forçant à crier « Vive le Roi ! », en réalité [Joseph] Bara aurait plutôt lancé : « Va te faire foutre, brigand. » — (500 citations de culture générale, Studyrama, 2005, page 42)
   • Mon cher amy allez vous faire foutre avec vos excuses et votre chagrin sur la petite inadvertence en question. — (Voltaire, Correspondances)
   • Je ne veux pas acheter votre produit, alors vous pouvez aller vous faire foutre avec vos arguments à la noix.
3. (Vulgaire) (Injurieux) (Par extension) Sert à inspirer le mépris, l’indifférence, la colère, le dépit, souvent avec la tournure n’avoir qu’à ou bien pouvoir.
   • Oh ! Et puis finalement, hein, qu'ils aillent tous se faire foutre, tant qu'ils sont. C’est pas mes oignons. — (Jean Giono, L’Iris de Suse, Gallimard, 1970, p. 47)
   • Si vous n’aimez pas la mer, si vous n’aimez pas la montagne, si vous n’aimez pas la ville… allez vous faire foutre ! — (Jean-Luc Godard, À bout de souffle, réplique dite par Jean-Paul Belmondo, 1960)

Demande de départ (1)

→ voir aller se faire voir

• France (Toulouse) : écouter « aller se faire foutre [Prononciation ?] »