Schuljahr

Allemand

Étymologie
Composé de Schule (« école ») et de Jahr (« année »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Schuljahr
\ˈʃuːlˌjaːɐ̯\		 die Schuljahre
\ˈʃuːlˌjaːʀə\
Accusatif das Schuljahr
\ˈʃuːlˌjaːɐ̯\		 die Schuljahre
\ˈʃuːlˌjaːʀə\
Génitif des Schuljahres
\ˈʃuːlˌjaːʀəs\
ou Schuljahrs
\ˈʃuːlˌjaːɐ̯s\		 der Schuljahre
\ˈʃuːlˌjaːʀə\
Datif dem Schuljahr
\ˈʃuːlˌjaːɐ̯\
ou Schuljahre
\ˈʃuːlˌjaːʀə\		 den Schuljahren
\ˈʃuːlˌjaːʀən\

Schuljahr \ˈʃuːlˌjaːɐ̯\ neutre

  1. Année scolaire.
    • Am Ende des Schuljahres erhalten die Schüler ihre Zeugnisse.
      À la fin de l’année scolaire, les élèves reçoivent leurs bulletins.
    • Ich war fünfzehneinhalb Jahre alt und musste vor allem die versäumten Schuljahre nachholen. — (Helga Weiss, Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat., Bastei Lübbe, Cologne, 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9, page 11)
      J’avais quinze ans et demi et je devais avant tout rattrapper les années scolaires manquées.
    • In dem Schreiben teilte uns die Schule lapidar mit, dass das Schuljahr bald vorbei sei. — (Mehmet Gürcan Daimagüler, Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration., Goldmann, Munich, 2013, ISBN 978-3-442-15737-2, page 92)
      Dans le document, il était écrit que l’année scolaire était bientôt finie.

Dérivés
  • Schulhalbjahr — semestre scolaire

Antonymes

Prononciation
  • (Région à préciser) : écouter « Schuljahr [ˈʃuːlˌjaːɐ̯] »

Références
  • Schuljahr, Wortschatz-Lexikon, université de Leipzig.

Voir aussi
  • Schuljahr sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.