Rettungshubschrauber

Allemand

Étymologie

Composé de Rettung (« secours », « sauvetage »), de l’interfixe de liaison -s- et de Hubschrauber (« hélicoptère »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Rettungshubschrauber \ˈʀɛtʊŋsˌhuːpʃʀaʊ̯bɐ\	die Rettungshubschrauber \ˈʀɛtʊŋsˌhuːpʃʀaʊ̯bɐ\
Accusatif	den Rettungshubschrauber \ˈʀɛtʊŋsˌhuːpʃʀaʊ̯bɐ\	die Rettungshubschrauber \ˈʀɛtʊŋsˌhuːpʃʀaʊ̯bɐ\
Génitif	des Rettungshubschraubers \ˈʀɛtʊŋsˌhuːpʃʀaʊ̯bɐs\	der Rettungshubschrauber \ˈʀɛtʊŋsˌhuːpʃʀaʊ̯bɐ\
Datif	dem Rettungshubschrauber \ˈʀɛtʊŋsˌhuːpʃʀaʊ̯bɐ\	den Rettungshubschraubern \ˈʀɛtʊŋsˌhuːpʃʀaʊ̯bɐn\

Ein Rettungshubschrauber

Rettungshubschrauber \ˈʀɛtʊŋsˌhuːpʃʀaʊ̯bɐ\ masculin

Hélicoptère de sauvetage, hélicoptère de secours.
- Der Rettungshubschrauber brachte den Verletzten in die Klinik.
  L’hélicoptère de sauvetage a emmené le blessé à la clinique.
- Die Unfallverursacherin musste mit dem Rettungshubschrauber ins Krankenhaus geflogen werden. — (lr.online.de, 10 mars 2010)
  La responsable de l’accident a dû être transportée à l’hôpital par hélicoptère de secours.
- Die Verletzungen waren sogar so schwer, dass ein Rettungshubschrauber angefordert werden musste, der den 48-jährigen Mann in eine Bielefelder Spezialklinik transportierte. — (« Mann auf glatter Straße überfahren », Neue Westfälische, 27 décembre 2009)
  Les blessures étaient si graves qu’un hélicoptère de sauvetage a dû être appelé pour transporter l’homme âgé de 48 ans jusqu’à une clinique spécialisée de Bielefeld.

Abréviations

RTH

Synonymes

Rettungshelikopter
Rettungs-Transport-Hubschrauber

Quasi-synonymes

Notarzthubschrauber
Notarzt-Einsatz-Hubschrauber

Hyperonymes

Hubschrauber, Helikopter — hélicoptère
Rettungsfahrzeug — véhicule de secours, véhicule de sauvetage

Voir aussi

Rettungshubschrauber sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)

Références

Rettungshubschrauber, Wortschatz-Lexikon, université de Leipzig.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.