Port-au-Prince

Voir aussi : Pòrt au Prince

Français

Étymologie

→ voir port et prince.

Nom propre

Invariable
Port-au-Prince \pɔ.ʁ‿o.pʁɛ̃s\

Port-au-Prince \pɔ.ʁ‿o.pʁɛ̃s\ féminin

Capitale d’Haïti.
- Situé à quelques 30 km de la capitale 'Port-au-Prince, Cabaret se nomme désormais Duvalier-Ville, les projets urbanistiques colossaux démarrent dans le cadre du « Mouvement de rénovation nationale ». — (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 172)

Gentilés et adjectifs correspondants

Port-au-Princien, Port-au-Princienne ^[1]
port-au-princien, port-au-princienne
Principortain, Principortaine ^[2]
principortain, principortaine

Synonymes

Port-Républicain (Histoire)

Traductions

Allemand : Port-au-Prince (de)
Anglais : Port-au-Prince (en)
Basque : Port-au-Prince (eu)
Catalan : Port-au-Prince (ca)
Coréen : 포르토프랭스 (ko) Poreutopeuraenseu
Danois : Port-au-Prince (da)
Espagnol : Puerto Príncipe (es)
Espéranto : Portoprinco (eo)
Estonien : Port-au-Prince (et)
Finnois : Port-au-Prince (fi)
Géorgien : პორტ-ო-პრენსი (ka) Port-oPrensi
Grec : Πορτ-ο-Πρενς (el) Port-o-Prens neutre
Créole haïtien : Pòtoprens (*)
Hébreu : פורט או פרינס (he)
Hongrois : Port-au-Prince (hu)
Ido : Port-au-Prince (io)
Indonésien : Port-au-Prince (id)
Japonais : ポルトープランス (ja) Porutōpurinsu
Lituanien : Port o Prensas (lt)
Néerlandais : Port-au-Prince (nl)
Norvégien : Port-au-Prince (no)
Occitan : Pòrt au Prince (oc)
Polonais : Port-au-Prince (pl)
Portugais : Porto Príncipe (pt)
Roumain : Port-au-Prince (ro)
Russe : Порт-о-Пренс (ru) Port-o-Prens
Suédois : Port-au-Prince (sv)

Prononciation

Canada (Chicoutimi) : écouter « Port-au-Prince »

Références

^[1] : Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
^[2] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, n^o 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

Port-au-Prince sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Nom propre

Port-au-Prince \Prononciation ?\

Port-au-Prince (capitale d’Haïti).

Anglais

Nom propre

Port-au-Prince \Prononciation ?\

Port-au-Prince (capitale d’Haïti).

Basque

Nom propre

Port-au-Prince \Prononciation ?\

Port-au-Prince (capitale d’Haïti).

Catalan

Nom propre

Port-au-Prince \Prononciation ?\

Port-au-Prince (capitale d’Haïti).

Danois

Nom propre

Port-au-Prince \Prononciation ?\

Port-au-Prince (capitale d’Haïti).

Estonien

Nom propre

Port-au-Prince \Prononciation ?\

Port-au-Prince (capitale d’Haïti).

Finnois

Nom propre

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Port-au-Prince	—
Génitif	Port-au-Princen	—
Partitif	Port-au-Princeä	—
Accusatif	Port-au-Prince ^[1] Port-au-Princen ^[2]	—
Inessif	Port-au-Princessä	—
Élatif	Port-au-Princeen	—
Illatif	Port-au-Princestä	—
Adessif	Port-au-Princellä	—
Ablatif	Port-au-Princelle	—
Allatif	Port-au-Princeltä	—
Essif	Port-au-Princenä	—
Translatif	Port-au-Princeksi	—
Abessif	Port-au-Princettä	—
Instructif	—	—
Comitatif	—	— ^[3]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Port-au-Prince \Prononciation ?\

Port-au-Prince (capitale d’Haïti).

Prononciation

\por.to.præːns\ (+ \e\ ou \i\ dans les déclinaisons)

Hongrois

Nom propre

Port-au-Prince \Prononciation ?\

Port-au-Prince (capitale d’Haïti).

Indonésien

Nom propre

Port-au-Prince \Prononciation ?\

Port-au-Prince (capitale d’Haïti).

Néerlandais

Nom propre

Port-au-Prince \Prononciation ?\

Port-au-Prince (capitale d’Haïti).

Norvégien

Nom propre

Port-au-Prince \Prononciation ?\

Port-au-Prince (capitale d’Haïti).

Polonais

Nom propre

Port-au-Prince \Prononciation ?\

Port-au-Prince (capitale d’Haïti).

Roumain

Nom propre

Port-au-Prince \Prononciation ?\

Port-au-Prince (capitale d’Haïti).

Suédois

Nom propre

Port-au-Prince \Prononciation ?\

Port-au-Prince (capitale d’Haïti).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.