Pakistan
Français
Étymologie
- De l’ourdou پاکستان, pákstán (« pays des purs »), de پاک, pak (« pur, sacré, chaste, immaculé »). C’est la création de Choudhary Rahmat Ali qui, en 1933, dans Now or Never (Maintenant ou jamais), créé le mot, et dont certaines théories évoquent l’acronyme de Punjab, Afghania, Kashmir, Sindh et Balochistan. Le i est postérieur et euphonique, destiné à faciliter la prononciation en anglais.
Nom propre
Pakistan \pa.kis.tɑ̃\ masculin
- Pays asiatique entouré par l’Iran, l’Afghanistan, la Chine, l’Inde et la mer d’Oman.
- Seuls les passagers des avions en provenance de l’ouest sont soumis au flytoxage. Les avions venant d’Extrême-Orient ne sont jamais désinfectés. Le Pakistan ne craint que les miasmes occidentaux. — (Roger Vailland, Boroboudour, voyage à Bali, Java et autres îles, Éditions Corrêa, 1951, Éditions Du Sonneur, 2008)
- C'est désormais au Pakistan, ou en Iran, que la fréquentation des sites de téléchargement de films X est le plus assidue. Qui sait quelles bombes mentales s'allument dans les nuits solitaires de Kaboul ou de Karachi ? — (Hervé Juvin, Le gouvernement du désir, Éditions Gallimard, 2016)
Gentilés et adjectifs correspondants
Dérivés
- Pakistan occidental
- Pakistan oriental
- pakistaniser
Traductions
Pays d’Asie
- Afrikaans : Pakistan (af)
- Albanais : Pakistani (sq)
- Alémanique : Pakistan (*)
- Allemand : Pakistan (de)
- Anglais : Pakistan (en)
- Arabe : باكستان (ar)
- Arabe égyptien : باكيستان (*)
- Aragonais : Pakistán (an)
- Araméen : ܦܩܝܣܛܢ (*)
- Arménien : Պակիստան (hy)
- Assamais : পাকিস্তান (*)
- Asturien : Paquistán (ast)
- Azéri : Pakistan (az)
- Bachkir : Пакистан (*)
- Bas allemand : Pakistan (nds)
- Bas-sorabe : Pakistan (*)
- Basque : Pakistan (eu)
- Bengali : পাকিস্তান (bn)
- Biélorusse : Пакістан (be)
- Biélorusse (tarashkevitsa) : Пакістан (*)
- Bosniaque : Pakistan (bs)
- Breton : Pakistan (br)
- Bulgare : Пакистан (bg)
- Cantonais : 巴基斯坦 (*)
- Catalan : Pakistan (ca)
- Cebuano : Pakistan (*)
- Chavacano de Zamboanga : Pakistan (*)
- Chinois : 巴基斯坦 (zh) Bājīsītǎn
- Coréen : 파키스탄 (ko) Pakiseutan
- Cornique : Pakistan (kw)
- Créole haïtien : Pakistan (*)
- Croate : Pakistan (hr)
- Danois : Pakistan (da)
- Dimli (zazaki du Sud) : Pakıstan (*)
- Divehi : ޕާކިސްތާން (dv)
- Espagnol : Pakistán (es)
- Espéranto : Pakistano (eo)
- Estonien : Pakistan (et)
- Finnois : Pakistan (fi)
- Francoprovençal : Paquistan (*)
- Frison : Pakistan (fy)
- Gaélique écossais : Pacastan (gd), Pagastàn (gd)
- Gaélique irlandais : Pacastáin (ga)
- Galicien : Paquistán (gl)
- Gallois : Pakistan (cy)
- Géorgien : პაკისტანი (ka)
- Grec : Πακιστάν (el)
- Guarani : Pakistán (gn)
- Gujarati : પાકિસ્તાન (gu)
- Hakka : Pâ-kî-sṳ̂-thán (*)
- Haoussa : Pakistan (ha)
- Haut-sorabe : Pakistan (hsb)
- Hawaïen : Pakitana (*)
- Hébreu : פקיסטן (he)
- Hindi : पाकिस्तान (hi)
- Hindi des Fidji : Pakistan (*)
- Hongrois : Pakisztán (hu)
- Iakoute : Пакистан (*)
- Ido : Pakistan (io)
- Ilocano : Pakistan (*)
- Indonésien : Pakistan (id)
- Interlingua : Pakistan (ia)
- Interlingue : Pakistan (ie)
- Inuktitut : ᐸᑭᔅᑕᓐ (iu) pakistan
- Islandais : Pakistan (is)
- Italien : Pakistan (it), Pachistan (it)
- Japonais : パキスタン (ja) Pakisutan
- Javanais : Pakistan (jv)
- Kabyle : Pakistan (*)
- Kachoube : Pakistan (csb)
- Kalaallisut : Pakistan (kl)
- Kannara : ಪಾಕಿಸ್ತಾನ (kn)
- Kapampangan : Pakistan (*)
- Kashmiri : पाकिस्तान (ks)
- Kazakh : Пәкістан (kk)
- Komi : Пакистан (*)
- Kurde : Pakistan (ku)
- Latin : Pakistania (la)
- Letton : Pakistāna (lv)
- Ligure : Pakistan (*)
- Limbourgeois : Pakistan (li)
- Lingala : Pakistáni (ln)
- Lituanien : Pakistanas (lt)
- Lojban : kisygu'e (jbo)
- Lombard : Pakistan (*)
- Luxembourgeois : Pakistan (lb)
- Macédonien : Пакистан (mk)
- Malais : Pakistan (ms)
- Malayalam : പാകിസ്താന് (ml)
- Maltais : Pakistan (mt)
- Manipourî de Bishnupriya : পাকিস্তান (*)
- Mannois : yn Phakistaan (gv)
- Marathe : पाकिस्तान (mr)
- Minnan : Pakistan (*)
- Mongol : Пакистан (mn)
- Nahuatl : Paquistlālpan (nah)
- Néerlandais : Pakistan (nl)
- Norvégien : Pakistan (no)
- Norvégien (nynorsk) : Pakistan (no)
- Novial : Pakistan (*)
- Occitan : Paquistan (oc)
- Oriya : ପାକିସ୍ତାନ (or)
- Ossète : Пакистан (*)
- Oudmourte : Пакистан (*)
- Ouïghour : پاكىستان (ug)
- Ourdou : پاکستان (ur)
- Ouzbek : Pokiston (uz)
- Pachto : پاکستان (ps)
- Papiamento : Pakistan (*)
- Pendjabi : ਪਾਕਿਸਤਾਨ (pa)
- Persan : پاکستان (fa)
- Piémontais : Pakistan (*)
- Polonais : Pakistan (pl)
- Portugais : Paquistão (pt)
- Quechua : Pakistan (qu)
- Roumain : Pakistan (ro)
- Russe : Пакистан (ru)
- Same du Nord : Pakistan (*)
- Samogitien : Pakėstans (*)
- Sanskrit : पाकिस्तान (sa)
- Scots : Pakistan (*)
- Serbe : Пакистан (sr)
- Serbo-croate : Pakistan (sh)
- Sicilien : Pakistan (scn)
- Silésien : Pakistan (*)
- Slovaque : Pakistan (sk)
- Slovène : Pakistan (sl)
- Soundanais : Pakistan (su)
- Suédois : Pakistan (sv)
- Swahili : Pakistan (sw)
- Tadjik : Покистон (tg)
- Tagalog : Pakistan (tl)
- Tamoul : பாக்கித்தான் (ta), பாகிஸ்தான் (ta)
- Tatar de Crimée : Pakistan (*)
- Tchèque : Pákistán (cs)
- Tchouvache : Пакистан (*)
- Télougou : పాకిస్తాన్ (te)
- Thaï : ประเทศปากีสถาน (th)
- Tibétain : པ་ཀི་སི་ཐའན (*)
- Turc : Pakistan (tr)
- Turkmène : Päkistan (tk)
- Ukrainien : Пакистан (uk)
- Vietnamien : Pakistan (vi)
- Vlax : Pakistan (*)
- Volapük : Pakistän (vo)
- Wallon : Pakistan (wa)
- Waray (Philippines) : Pakistan (*)
- Wolof : Pakistaan (wo)
- Wu : 巴基斯坦 (*)
- Yiddish : פאקיסטאן (yi)
- Yoruba : Pakistan (*)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Pakistan [pa.kis.tɑ̃] »
- France (Paris) : écouter « Pakistan [Prononciation ?] »
- France (Occitanie) : écouter « Pakistan [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Pakistan sur l’encyclopédie Wikipédia
Allemand
Nom propre
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | Pakistan | |
| Accusatif | Pakistan | |
| Génitif | Pakistans | |
| Datif | Pakistan |
Pakistan \ˈpaː.kɪs.tan\
- Pakistan (pays d’Asie)
Dérivés
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Pakistan [Prononciation ?] »
Anglais
Prononciation
- (États-Unis) : écouter « Pakistan [Prononciation ?] »
Azéri
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | Pakistan |
Pakistanlar |
| Accusatif | Pakistanı |
Pakistanları |
| Génitif | Pakistanın |
Pakistanların |
| Datif | Pakistana |
Pakistanlara |
| Locatif | Pakistanda |
Pakistanlarda |
| Ablatif | Pakistandan |
Pakistanlardan |
Pakistan \pɑ.cis.ˈtɑn\ (voir les formes possessives)
Gentilés et adjectifs correspondants
Chavacano de Zamboanga
Hindi des Fidji
Indonésien
Italien
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Variantes
Voir aussi
- Pakistan sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- Annexe:Pays et leurs gentilés en italien
Kapampangan
Néerlandais
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Pakistan [Prononciation ?] »
Polonais
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Pakistan [Prononciation ?] »
Roumain
Nom propre
Pakistan \Prononciation ?\
- Pakistan (pays d’Asie)
| … | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| cas | non articulé | articulé | non articulé | articulé |
| Nominatif Accusatif |
Pakistan | Pakistanul | ||
| Datif Génitif |
Pakistan | Pakistanului | ||
| Vocatif | Pakistanule | |||
Gentilés et adjectifs correspondants
- pakistanez, pakistaneză
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.