Ouzbek

Voir aussi : ouzbek

Français

Étymologie
Du russe узбек, ouzbek et, plus avant, de l'ouzbek oʻzbek « brave »[1], également nom d'un chef mongol du quatorzième siècle, en turc Özbek. On peut aussi imaginer un composé de öz (« soi ») et du vieux turc beg (« maitre »), en turc moderne bey : « maitre de soi, franc, libre » → voir Franc et Français en français, Sabinus, Suevi en latin, pour des ethnonymes de même sens.

Nom commun

SingulierPluriel
Ouzbek Ouzbeks
\uz.bɛk\

Ouzbek \uz.bɛk\ masculin (pour une femme on dit : Ouzbeke) ou féminin

  1. (Géographie) Personne de l’ethnie ouzbek (Asie centrale).
  2. (Géographie) Habitant de l’Ouzbékistan, personne possédant la nationalité ouzbek.

Variantes

Notes
Ce mot est un gentilé : il désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
La forme féminine fléchie (Ouzbèke) est recommandée [1] [2].

Traductions
  • Allemand : Usbeke masculin, Usbekin féminin
  • Anglais : Uzbek (en) masculin et féminin identiques
  • Arménien : ուզբեկ (uzbek)
  • Asturien : uzbeku masculin, uzbeka féminin
  • Azéri : özbək (az)
  • Chinois : 乌兹别克人 (Wūzībiékè rén)
  • Espagnol : uzbeko masculin, uzbeka féminin
  • Espéranto : uzbeko (eo) (homme ou femme), uzbekiĉo (eo) (homme), uzbekino (eo) (femme)
  • Féroïen : usbeki masculin
  • Finnois : uzbekki
  • Hébreu : אוזבקי (uzbeki) masculin, אוזבקית (uzbekit) féminin
  • Hongrois : üzbég
  • Italien : uzbeco (it), uzbeko (it) masculin, uzbeca (it), uzbeka (it) féminin
  • Kazakh : өзбек (kk) özbek
  • Néerlandais : Oezbeek masculin, Oezbeekse féminin
  • Norvégien (bokmål) : usbeker masculin (homme ou femme)
  • Norvégien (nynorsk) : usbekar masculin (homme ou femme)
  • Ouzbek : oʻzbek
  • Polonais : Uzbek (pl) masculin, Uzbeczka féminin
  • Roumain : uzbec masculin, uzbecă féminin
  • Russe : узбек (ru) uzbék masculin, узбечка (ru) uzbéčka féminin
  • Serbo-croate : У̀збек, Ùzbek, Узбекиста́нац, Uzbekistánac masculin
  • Slovaque : Uzbek masculin
  • Suédois : uzbek (sv), uzbekistanier (sv)
  • Swahili : Mzibeki
  • Tchèque : Uzbek (cs)
  • Turc : Özbek (tr), Özbekistanlı
  • Ukrainien : узбек (uzbék) masculin, узбечка (uzbéčka) féminin
  • Volapük : Lusbekänan (vo) (homme ou femme), hi-Lusbekänan (vo) (homme), ji-Lusbekänan (vo) (femme)

Références
  1. « Ouzbek », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.