Nouveau-Brunswick

Français

Étymologie
En l’honneur du monarque britannique, George III, issu de la Maison de Hanovre, elle-même issue du duché de Brunswick (maintenant la Basse-Saxe). Le duché de Brunswick (Braunschweig en allemand) tire son nom (Brunswik, Brunesguik) du comte saxon Bruno II et de wik (« entrepôt de commerce »).

Nom propre

Nom propre
Nouveau-Brunswick
\nu.vo.bʁɔn.zwɪk\
Localisation du Nouveau-Brunswick

Nouveau-Brunswick \nu.vo.bʁɔn.zwɪk\ masculin

  1. (Géographie) Province du Canada, bordée par le Québec (Gaspésie) et la baie des Chaleurs au nord, le golfe du Saint-Laurent au nord-est, la Nouvelle-Écosse au sud-est, la baie de Fundy au sud, et les États-Unis à l’ouest, née en tant que telle au moment de la Confédération canadienne (1867), et dont la capitale est Fredericton.
    • En poursuivant notre vol en avant, à moins de 200 mètres d’altitude, nous n’avons pas tardé à aborder la baie de Fundy, qui sépare le sud de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick. — (Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
    • Rappelons que le Nouveau-Brunswick, dont les Acadiens forment le tiers de la population, est la seule province officiellement bilingue au pays. — (Herménégilde Chiasson, « Douze dérives à propos de la Confédération », in Argument, vol. 19, no 2, printemps-été 2017, p. 165)
    • Je suis souvent la route de Saint-Léonard, Saint-Quentin, Kedgwick et Campbellton-Restigouche. À chaque voyage, je me répète : le Nouveau-Brunswick devrait prendre le nom d’Acadie. Personne ne sait plus ce que veut dire ce mot, mais le fait est que ces phonèmes sonnent bien à l’oreille du cœur. Les Anglais pourraient facilement dire « Acadia »; ils le font déjà. D’ailleurs, qui connaît la signification de l’expression Nouveau-Brunswick, et qui connaît le prince Édouard? Et pour la beauté des noms, on repassera! — (Serge Bouchard, L'œuvre du Grand Lièvre Filou, Éditions MultiMondes, 2018, p. 207)
  2. (Histoire) Colonie britannique constituée en 1784 par une scission de la colonie de la Nouvelle-Écosse de l’époque, qui deviendra la province d’aujourd’hui en 1867 et recoupait le même territoire.

Abréviations
  • N.-B.

Gentilés et adjectifs correspondants

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Prononciation
  • Canada : \nu.vo.bʁɔn.zwɪk\
    • Canada (Montréal) : écouter « Nouveau-Brunswick [nu.vo.bʁɔn.zwɪk] »
  • Europe : \nu.vo.bʁœn.swik\
    • France (Normandie) : écouter « Nouveau-Brunswick [nu.vo.bʁɔn.zvik] »

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.