Nicaragua

Voir aussi : Nicarágua

Français

Étymologie

De l’espagnol Nicaragua, dont l’étymologie est inconnue. Il est possible qu’il y ait un lien avec un chef indigène que les textes espagnols anciens nomment le Nicarao.

Nom propre

Nicaragua \ni.ka.ʁa.ɡwa\ masculin

(Géographie) Pays d’Amérique centrale, limitrophe du Costa Rica au Sud, du Honduras au Nord, de l’océan Pacifique à l’Ouest et la mer des Caraïbes à l’Est.

Gentilés et adjectifs correspondants

Nicaraguayen, nicaraguayen ^[1] ^[2]
Nicaraguéen, nicaraguéen (Rare)

Traductions

Pays d’Amérique centrale

Afrikaans : Nicaragua (af)
Albanais : Nikaragua (sq)
Allemand : Nicaragua (de)
Anglais : Nicaragua (en)
Arabe : نيكاراغوا (ar)
Arabe égyptien : نيكاراجوا (*)
Aragonais : Nicaragua (an)
Arménien : Նիկարագուա (hy)
Asturien : Nicaragua (ast)
Azéri : Nikaraqua (az)
Bambara : nikaragwa (*)
Bas allemand : Nicaragua (nds)
Bas-sorabe : Nikaragua (*)
Basque : Nikaragua (eu)
Bengali : নিকারাগুয়া (bn)
Biélorusse : Нікарагуа (be) Nikarahua
Biélorusse (tarashkevitsa) : Нікарагуа (*) Nikarahua
Bosniaque : Nikaragva (bs)
Breton : Nicaragua (br)
Bulgare : Никарагуа (bg) Nikaragua
Catalan : Nicaragua (ca)
Cebuano : Nicaragua (*)
Chinois : 尼加拉瓜 (zh)
Coréen : 니카라과 (ko) Nikaragwa
Cornique : Nikaragwa (kw)
Créole haïtien : Nikaragwa (*)
Croate : Nikaragva (hr)
Danois : Nicaragua (da)
Dimli (zazaki du Sud) : Nikaragua (*)
Divehi : ނިކަރާގުއާ (dv)
Espagnol : Nicaragua (es)
Espéranto : Nikaragvo (eo)
Estonien : Nicaragua (et)
Éwé : Nicaragua (*)
Féroïen : Nikaragua (fo)
Finnois : Nicaragua (fi)
Francoprovençal : Nicaragoa (*)
Frison : Nikaragûa (fy)
Gaélique écossais : Niocaragua (gd)
Gaélique irlandais : Nicearagua (ga)
Galicien : Nicaragua (gl)
Gallois : Nicaragua (cy)
Géorgien : ნიკარაგუა (ka) Nik’aragua
Grec : Νικαράγουα (el) Nikarágoua
Hébreu : ניקרגואה (he)
Hindi : निकारागुआ (hi) Nikārāguā
Hongrois : Nicaragua (hu)
Ido : Nikaragua (io)
Ilocano : Nicaragua (*)
Indonésien : Nikaragua (id)
Interlingua : Nicaragua (ia)
Islandais : Níkaragva (is)
Italien : Nicaragua (it)
Japonais : ニカラグア (ja) Nikaragua
Javanais : Nikaragua (jv)
Kapampangan : Nicaragua (*)
Kashmiri : Nikāraguvā (ks)
Kazakh : Никарагуа (kk) Nikaragua
Komi : Никарагуа (*) Nikaragua
Kotava : Nicaragua (*)
Kurde : Nîkaragûa (ku)
Latin : Nicaragua (la)
Letton : Nikaragva (lv)
Ligure : Nicaragua (*)
Lingala : Nikalagwa (ln)
Lituanien : Nikaragva (lt)
Lombard : Nicaragua (*)
Luxembourgeois : Nicaragua (lb)
Macédonien : Никарагва (mk) Nikaragva
Malais : Nicaragua (ms)
Malayalam : നിക്കരാഗ്വ (ml)
Manipourî de Bishnupriya : নিকারাগুয়া (*)
Mannois : yn Nickeraag (gv)
Minnan : Nicaragua (*)
Nahuatl : Nicānāhuac (nah)
Néerlandais : Nicaragua (nl)
Népalais : निकाराग्वा (ne) Nikārāgvā
Norvégien : Nicaragua (no)
Norvégien (nynorsk) : Nicaragua (no)
Novial : Nikaragua (*)
Occitan : Nicaragua (oc)
Ossète : Никарагуæ (*) Nikaraguæ
Ouïghour : Nikaragua (ug)
Ourdou : نکاراگوا (ur)
Ouzbek : Nikaragua (uz)
Pachto : نيکاراګوا (ps)
Persan : نیکاراگوآ (fa)
Piémontais : Nicaragua (*)
Polonais : Nikaragua (pl)
Portugais : Nicarágua (pt)
Quechua : Nikarawa (qu)
Roumain : Nicaragua (ro)
Russe : Никарагуа (ru) Nikaragua
Same du Nord : Nicaragua (*)
Samogitien : Nėkaragva (*)
Sanskrit : निकारगुवा (sa) Nikāraguvā
Serbe : Никарагва (sr) Nikaragva
Serbo-croate : Nikaragva (sh)
Sicilien : Nicaragua (scn)
Silésien : Ńikaragua (*)
Slovaque : Nikaragua (sk)
Slovène : Nikaragva (sl)
Suédois : Nicaragua (sv)
Swahili : Nikaragua (sw)
Tadjik : Никарагуа (tg)
Tagalog : Nicaragua (tl)
Tamoul : நிக்கராகுவா (ta)
Tatar de Crimée : Nikaragua (*)
Tchèque : Nikaragua (cs)
Tchouvache : Никарагуа (*) Nikaragua
Thaï : ประเทศนิการากัว (th), สาธารณรัฐนิการากัว (th)
Turc : Nikaragua (tr)
Ukrainien : Нікараґуа (uk) Nikaragua
Vénitien : Nicaragua (vec)
Vietnamien : Nicaragua (vi)
Volapük : Nikaraguvän (vo)
Waray (Philippines) : Nicaragua (*)
Wolof : Nikaraaguwa (wo)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Nicaragua [ni.ka.ʁa.ɡwa] »
France (Paris) : écouter « Nicaragua [Prononciation ?] »

Références

^[1] : Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
^[2] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, n^o 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

Nicaragua sur l’encyclopédie Wikipédia
Nicaragua dans le guide touristique Wikivoyage

Afrikaans

Nom propre

Nicaragua \Prononciation ?\

(Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Voir aussi

Nicaragua sur l’encyclopédie Wikipédia (en afrikaans)

Allemand

Nom propre

Nicaragua \Prononciation ?\

(Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Voir aussi

Nicaragua sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Nicaragua dans la bibliothèque Wikisource (en allemand)
Nicaragua dans le guide touristique Wikivoyage (en allemand)

Bas allemand

Nom propre

Nicaragua \Prononciation ?\

(Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Voir aussi

Nicaragua sur l’encyclopédie Wikipédia (en bas allemand)

Anglais

Étymologie

De l’espagnol Nicaragua.

Nom propre

Nicaragua \ˌnɪk.ə.ˈɹæɡ.ju.ə\ (Royaume-Uni) ou \ˌnɪk.ə.ˈɹɑ.ɡwə\ (États-Unis)

(Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Dérivés

Nicaraguan

Prononciation

\ˌnɪk.ə.ˈɹɑ.ɡwə\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « Nicaragua [Prononciation ?] »
\ˌnɪk.ə.ˈɹæɡ.ju.ə\ (Royaume-Uni)

Voir aussi

Nicaragua sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Nicaragua dans le guide touristique Wikivoyage (en anglais)

Aragonais

Nom propre

Nicaragua \Prononciation ?\

(Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Voir aussi

Nicaragua sur l’encyclopédie Wikipédia (en aragonais)

Asturien

Nom propre

Nicaragua \Prononciation ?\

(Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Voir aussi

Nicaragua sur l’encyclopédie Wikipédia (en asturien)

Breton

Nom propre

Nicaragua \Prononciation ?\

(Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Voir aussi

Nicaragua sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)

Catalan

Nom propre

Nicaragua \Prononciation ?\

(Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Voir aussi

Nicaragua sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan)

Cebuano

Nom propre

Nicaragua \Prononciation ?\

(Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Voir aussi

Nicaragua sur l’encyclopédie Wikipédia (en cebuano)

Danois

Nom propre

Nicaragua \Prononciation ?\

(Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Voir aussi

Nicaragua sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois)

Espagnol

Nom propre

Nicaragua \Prononciation ?\

(Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Voir aussi

Nicaragua sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Nicaragua dans le guide touristique Wikivoyage (en espagnol)

Estonien

Nom propre

Nicaragua \Prononciation ?\

(Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Voir aussi

Nicaragua sur l’encyclopédie Wikipédia (en estonien)

Éwé

Nom propre

Nicaragua \Prononciation ?\

(Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Voir aussi

Nicaragua sur l’encyclopédie Wikipédia (en éwé)

Finnois

Nom propre

Nicaragua \Prononciation ?\

(Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Voir aussi

Nicaragua sur l’encyclopédie Wikipédia (en finnois)
Nicaragua dans le guide touristique Wikivoyage (en finnois)

Galicien

Nom propre

Nicaragua \Prononciation ?\

(Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Voir aussi

Nicaragua sur l’encyclopédie Wikipédia (en galicien)

Gallois

Nom propre

Nicaragua \Prononciation ?\

(Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Voir aussi

Nicaragua sur l’encyclopédie Wikipédia (en gallois)

Hongrois

Nom propre

Nicaragua \Prononciation ?\

(Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Voir aussi

Nicaragua sur l’encyclopédie Wikipédia (en hongrois)

Ilocano

Nom propre

Nicaragua \Prononciation ?\

(Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Voir aussi

Nicaragua sur l’encyclopédie Wikipédia (en ilocano)

Interlingua

Nom propre

Nicaragua \Prononciation ?\

(Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Voir aussi

Nicaragua sur l’encyclopédie Wikipédia (en interlingua)

Italien

Étymologie

De l’espagnol Nicaragua.

Nom propre

Invariable
Nicaragua \ni.ka.ˈra.ɡwa\

Nicaragua \ni.ka.ˈra.ɡwa\ masculin

(Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Gentilés et adjectifs correspondants

Voir aussi

L’annexe Pays et leurs gentilés en italien
Nicaragua sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Nicaragua dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Nicaragua dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)

Kapampangan

Nom propre

Nicaragua \Prononciation ?\

(Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Voir aussi

Nicaragua sur l’encyclopédie Wikipédia (en kapampangan)

Latin

Nom propre

Nicaragua \Prononciation ?\

(Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Voir aussi

Nicaragua sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)

Ligure

Nom propre

Nicaragua \Prononciation ?\

(Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Voir aussi

Nicaragua sur l’encyclopédie Wikipédia (en ligure)

Lombard

Nom propre

Nicaragua \Prononciation ?\

(Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Voir aussi

Nicaragua sur l’encyclopédie Wikipédia (en lombard)

Luxembourgeois

Nom propre

Nicaragua \Prononciation ?\

(Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Voir aussi

Nicaragua sur l’encyclopédie Wikipédia (en luxembourgeois)

Malais

Nom propre

Nicaragua \Prononciation ?\

(Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Voir aussi

Nicaragua sur l’encyclopédie Wikipédia (en malais)

Minnan

Nom propre

Nicaragua \Prononciation ?\

(Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Néerlandais

Nom propre

Nicaragua \Prononciation ?\

(Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Nicaragua [Prononciation ?] »

Voir aussi

Nicaragua sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)
Nicaragua dans le guide touristique Wikivoyage (en néerlandais)

Norvégien

Nom propre

Nicaragua \Prononciation ?\

(Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Voir aussi

Nicaragua sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien)

Norvégien (nynorsk)

Nom propre

Nicaragua \Prononciation ?\

(Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Voir aussi

Nicaragua sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien (nynorsk))

Occitan

Nom propre

Nicaragua \nikaˈraɣwo\ masculin

(Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Gentilés et adjectifs correspondants

nicaraguenc, nicaraguenca

Voir aussi

Nicaragua sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan)

Piémontais

Nom propre

Nicaragua \Prononciation ?\

(Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Voir aussi

Nicaragua sur l’encyclopédie Wikipédia (en piémontais)

Roumain

Nom propre

Nicaragua \Prononciation ?\

(Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Voir aussi

Nicaragua sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain)

Same du Nord

Nom propre

Nicaragua /Prononciation ?/

(Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Voir aussi

Nicaragua sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)

Sicilien

Nom propre

Nicaragua \Prononciation ?\

(Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Voir aussi

Nicaragua sur l’encyclopédie Wikipédia (en sicilien)

Suédois

Nom propre

Nicaragua \Prononciation ?\

(Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Voir aussi

Nicaragua sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois)
Nicaragua dans le guide touristique Wikivoyage (en suédois)

Tagalog

Nom propre

Nicaragua \Prononciation ?\

(Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Voir aussi

Nicaragua sur l’encyclopédie Wikipédia (en tagalog)

Vénitien

Nom propre

Nicaragua \Prononciation ?\

(Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Voir aussi

Nicaragua sur l’encyclopédie Wikipédia (en vénitien)

Vietnamien

Nom propre

Nicaragua \Prononciation ?\

(Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Voir aussi

Nicaragua sur l’encyclopédie Wikipédia (en vietnamien)
Nicaragua dans le guide touristique Wikivoyage (en vietnamien)

Waray (Philippines)

Nom propre

Nicaragua \Prononciation ?\

(Géographie) Nicaragua (pays d’Amérique centrale).

Voir aussi

Nicaragua sur l’encyclopédie Wikipédia (en waray (Philippines))

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.