Manhattan

Français

Étymologie

De l’anglais Manhattan, issu de l’unami Manna-hata  île aux nombreuses collines »).

Nom propre

Invariable
Manhattan
\ma.na.tan\

Manhattan \ma.na.tan\ masculin

  1. Quartier de New York.
    • Repaire d’antiquaires, de magasins de déco et vintage, New York est aussi un lieu de prédilection pour les férus de marchés aux puces. Vous en trouverez à Manhattan bien sûr, mais aussi à Brooklyn : […].  (Petit Futé New-York 2017)
  2. Île qui forme ce quartier.
    • La forme particulière de l’île de Manhattan, resserrée entre deux bras de mer et incapable de s’étendre à l’aise, sauf sur une zone étroite au nord, dirigea les architectes new-yorkais vers les dimensions verticales extrêmes. Ils eurent à profusion tous les moyens de réalisation : l’argent, les matériaux, la main-d’œuvre.  (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 209 de l’éd. de 1921)
    • […], nous passons sous le pont suspendu de Brooklyn et devant Manhattan et ses gratte-ciel, et ma dernière vision de New-York me laisse une impression de ville monstrueuse et titanesque.  (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

Traductions

Gentilés et adjectifs correspondants

  • Manhattanien, Manhattanienne
  • manhattanien, manhattanienne

Voir aussi

Anglais

Étymologie

De l’unami Manna-hata  île aux nombreuses collines »).

Nom propre

Invariable
Manhattan
\mænˈhæt.ən\

Manhattan

  1. Manhattan.

Gentilés et adjectifs correspondants

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.