Leinster
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Calque du nom anglais Leinster, issu du vieil irlandais Laigin.
Nom propre
| Nom propre |
|---|
| Leinster \Prononciation ?\ |
Leinster \lɛnstəʁ\ masculin invariable
- (Géographie) Une des quatre provinces de l’Irlande. Elle se situe dans l’est de l’île et est celle la plus peuplée.
- Patrice était allé de Tara, capitale de l’Irlande, aux frontières de Leinster, dans la localité appelée Domnach Mâr Criathar ; il y rencontra Dubthach, fils de Ua Lugir. — (Henri d’ Arbois de Jubainville, Introduction à l’étude de la littérature celtique, tome 1, 1883, p. 71)
- De son côté, le roi du Leinster s’occupait à faire de nouvelles et continuelles levées d’hommes. — (Emmanuel Domenech, Les gorges du diable. Voyage et aventures en Irlande : souvenirs d’un touriste, vol. 1, 1864, p. 131)
Traductions
- Albanais : Leinsteri (sq)
- Allemand : Leinster (de)
- Anglais : Leinster (en)
- Arabe : لينستر (ar) Linastar
- Aragonais : Laighin (an)
- Asturien : Leinster (ast)
- Bas-saxon néerlandais : Leinster (*)
- Basque : Leinster (eu)
- Biélorusse : Ленстър (be) Liejnster
- Biélorusse (tarashkevitsa) : Ленстэр (*) Liejnster
- Breton : Cúige Laighean (br)
- Bulgare : Ленстър (bg) Lenstŭr
- Cantonais : 利揚 (*) Lìyáng
- Catalan : Leinster (ca)
- Cebuano : Leinster (*)
- Chinois : 倫斯特 (zh) Lúnsītè
- Coréen : 렌스터 (ko) lenseuteo
- Croate : Laighean (hr)
- Danois : Leinster (da)
- Espagnol : Leinster (es)
- Espéranto : Leinster (eo)
- Estonien : Leinsteri (et)
- Féroïen : Leinster (fo)
- Finnois : Leinster (fi)
- Gaélique écossais : Laighean (gd)
- Gaélique irlandais : Laighean (ga)
- Galicien : Leinster (gl)
- Gallois : Laighin (cy)
- Géorgien : ლენსტერი (ka) Lenst’eri
- Grec : Λένστερ (el) Lénster
- Indonésien : Leinster (id)
- Interlingua : Leinster (ia)
- Italien : Leinster (it)
- Japonais : レンスター (ja) Rensutā
- Latin : Lagenia (la)
- Letton : Lenstera (lv)
- Lituanien : Lensteris (lt)
- Macédonien : Ленстер (mk) Lenster
- Néerlandais : Leinster (nl)
- Normand : Lagénîn (*)
- Norvégien : Leinster (no)
- Norvégien (nynorsk) : Leinster (no)
- Occitan : Leinster (oc)
- Ossète : Ленстер (*) Lenster
- Polonais : Leinster (pl)
- Portugais : Leinster (pt)
- Russe : Ленстер (ru) Lenster
- Scots : Leinster (*)
- Serbe : Ленстер (sr) Lenster
- Serbo-croate : Leinster (sh)
- Slovaque : Leinster (sk)
- Suédois : Leinster (sv)
- Tchèque : Leinster (cs)
- Turc : Leinster (tr)
- Ukrainien : Ленстер (uk) Lenster
- Vénitien : Leinster (vec)
- Vieil irlandais : Laigin (*)
- Vietnamien : Leinster (vi)
Voir aussi
- Leinster sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.