Eule

Voir aussi : eule

Allemand

Étymologie

Eule est issu du proto-germanique uvvalon, de l'indo-européen uw- ( " chouette " , " hibou " ), lui-même issu de l'indo-européen ul- ( " hurler " ). A partir de cette racine, on retrouve en anglais owl et en néerlandais uil pour désigner le hibou.

Remarque : construction de Nachtgreifvogel (-¨) :

Nacht signifie la nuit, dans le cas présent il se traduit par nocturne

Greifvogel, signifiant "rapace", est lui même un mot composé de greif-, provenant du verbe greifen, signifiant " saisir ", et de -Vogel, signifiant " oiseau ". Littéralement, cela donne " oiseau qui saisit ", qui est désigné en Français par le mot " rapace ".

On a donc littéralement, en additionnant mot-à-mot les termes, "oiseau qui saisit la nuit" donc la traduction la plus adaptée en Français est "rapace nocturne"

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Eule \ˈʔɔʏ̯lə\	die Eulen \ˈʔɔʏ̯lən\
Accusatif	die Eule \ˈʔɔʏ̯lə\	die Eulen \ˈʔɔʏ̯lən\
Génitif	der Eule \ˈʔɔʏ̯lə\	der Eulen \ˈʔɔʏ̯lən\
Datif	der Eule \ˈʔɔʏ̯lə\	den Eulen \ˈʔɔʏ̯lən\

Eule \ˈʔɔʏ̯lə\ féminin

(Ornithologie) Chouette, hibou (oiseau).
- Eulen sind Nachtgreifvögel.
  - Les chouettes sont des rapaces nocturnes.
(Entomologie) Tout papillon de la famille des Noctuidae.

Synonymes

papillon

Eulenfalter

Dérivés

eulenhaft
Nachteule
Schleiereule
Sperbereule
Sumpfohreule
Waldohreule

Hyperonymes

papillon

Nachtfalter
- Falter

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Eule [Prononciation ?] »
Allemagne (Berlin) : écouter « Eule »

Voir aussi

Eule sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.