Cadix

Français

Étymologie

(Ville espagnole) De l’espagnol Cádiz.

(Commune du Tarn) De l‘occitan Cadiç.

(Nom de famille) De l‘occitan Cadiç.

Nom propre 1

Cadix \ka.diks\, \ka.dis\

(Géographie) Commune et ville portuaire d’Espagne, chef-lieu de la province du même nom.
- En 1585, des escadres anglaises avaient attaqué, sans déclaration de guerre, Saint-Domingue et Carthagène. Une année plus tard, Drake insulta Lisbonne et détruisit, à Cadix, une flotte entière de navires de transport. — (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3^e édition, 1877, p. 9)
(Géographie) Province d’Espagne située dans la communauté autonome d’Andalousie.

Variantes

Cadiz
Gadès

Gentilés et adjectifs correspondants

Gaditain, Gaditaine ^[1]
gaditain
Gaditan, Gaditane
gaditan

Traductions

Albanais : Cádiz (sq)
Allemand : Cádiz (de)
Amharique : ካዲዝ (am) Kadīzi
Anglais : Cádiz (en)
Anglo-saxon : Gaðes (ang)
Arabe : قادس (ar) Qādis
Arabe égyptien : كاديذ (*) Kadidh
Aragonais : Cádiz (an)
Arménien : Կադիս (hy) Kadis
Asturien : Cádiz (ast)
Aymara : Cádiz (ay)
Azéri : Kadis (az)
Azéri du Sud : کادیس (*) Kadis
Basque : Cádiz (eu)
Biélorusse : Кадыс (be) Kadis
Biélorusse (tarashkevitsa) : Кадыс (*) Kadis
Breton : Cádiz (br)
Bulgare : Кадис (bg) Kadis
Cantonais : 加的斯 (zh-yue)
Catalan : Cadis (ca)
Cebuano : Cadiz (*)
Chinois : 加的斯 (zh) Jiādesī
Coréen : 카디스 (ko) Kadiseu
Créole haïtien : Cadix (*)
Croate : Cádiz (hr)
Danois : Cádiz (da)
Erza : Кадис (*) Kadis
Espagnol : Cádiz (es)
Espéranto : Kadizo (eo)
Estonien : Cádiz (et)
Estrémègne : Cai (*)
Finnois : Cádiz (fi)
Frison septentrional : Cádiz (*)
Gaélique écossais : Cádiz (gd)
Gaélique irlandais : Cádiz (ga)
Galicien : Cádiz (gl)
Gallois : Cádiz (cy)
Géorgien : კადისი (ka) K’adisi
Grec : Κάδιθ (el) Kádith, Γάδειρα (el) Gádeira
Grec ancien : Γήδειρα (*) Gedeira
Hakka : Cádiz (*)
Hébreu : קדיס (he) Kadis
Hongrois : Cádiz (hu)
Ido : Cádiz (io)
Indonésien : Cádiz (id)
Interlingue : Cádiz (ie)
Islandais : Cádiz (is)
Italien : Cadice (it)
Japonais : カディス (ja) Kadisu
Javanais : Cádiz (jv)
Kurde du Sud : کادیس (*) Kadis
Ladin : Kadiz (*)
Latin : Gades (la)
Letton : Kadisa (lv)
Lituanien : Kadisas (lt)
Luxembourgeois : Cádiz (lb)
Macédonien : Кадис (mk) Kadis
Malais : Cádiz (ms)
Marathe : काडिस (mr) Kaadis
Minnan : Cádiz (zh-min-nan)
Néerlandais : Cádiz (nl)
Norvégien (bokmål) : Cádiz (no)
Norvégien (nynorsk) : Cádiz (no)
Occitan : Cadis (oc)
Ossète : Кадис (*) Kadis
Ourdou : قادس (ur)
Ouzbek : Kadis (uz)
Pendjabi de l’Ouest : کادس (pnb)
Persan : کادیس (fa) Kadis
Phénicien : 𐤀𐤂𐤃𐤓 (*) Gadir
Polonais : Kadyks (pl)
Portugais : Cádis (pt)
Quechua : Cádiz (qu)
Roumain : Cádiz (ro)
Russe : Кадис (ru) Kadis
Sanskrit : काडिज् (sa) Kāḍij
Sarde : Cádiz (*)
Scots : Cadiz (*)
Serbe : Кадиз (sr) Kadiz
Serbo-croate : Cádiz (sh)
Sicilien : Càdici (scn)
Silésien : Cádiz (*)
Slovaque : Cádiz (sk)
Slovène : Cádiz (sl)
Suédois : Cádiz (sv)
Tatare : Кадис (tt) Kadis
Tchèque : Cádiz (cs)
Thaï : กาดิซ (th) Kādis
Turc : Cádiz (tr)
Twi : Kadis (*)
Ukrainien : Кадіс (uk) Kadis
Vénitien : Càdice (vec)
Vietnamien : Cádiz (vi)
Waray (Philippines) : Cádiz (*)
Wu : 加的斯 (*)

Nom propre 2

Nom propre
Cadix \ka.diks\

Cadix \ka.diks\

(Géographie) Commune française, située dans le département du Tarn.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Gentilés et adjectifs correspondants

Cadixois, Cadixoise ^[2]
cadixois

Traductions

Allemand : Cadix (de)
Anglais : Cadix (en)
Basque : Cadiç (eu)
Breton : Cadix (br)
Catalan : Cadiç (ca)
Cebuano : Cadix (*)
Chinois : 卡迪 (zh) Kǎdí
Espagnol : Cadix (es)
Hongrois : Cadix (hu)
Italien : Cadix (it)
Latin : Cadix (la)
Malais : Cadix (ms)
Malgache : Cadix (mg)
Minnan : Cadix (zh-min-nan)
Néerlandais : Cadix (nl)
Occitan : Cadiç (oc)
Piémontais : Cadix (*)
Polonais : Cadix (pl)
Portugais : Cadix (pt)
Roumain : Cadix (ro)
Russe : Кадикс (ru) Kadiks
Serbe : Кадикс (sr) Kadiks
Serbo-croate : Cadix (sh)
Slovaque : Cadix (sk)
Suédois : Cadix (sv)
Ukrainien : Кадікс (uk) Kadiks
Vietnamien : Cadix (vi)
Volapük : Cadix (vo)
Waray (Philippines) : Cadix (*)

Nom de famille

Cadix \ka.diks\ masculin et féminin identiques invariable

Nom de famille attesté notamment en France.

Traductions

Occitan : Cadiç (oc)

Prononciation

Ville espagnole

- \ka.dis\ (Vieilli)
- \ka.diks\

Commune du Tarn

\ka.diks\

Nom de famille

\ka.diks\

Références

^[1] Benjamin Legoarant, Nouveau Dictionnaire critique de la langue française, Librairie de veuve Berger-Levrault et fils, Paris/Strasbourg, 1858
^[2] : Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
^[3] : Répartition par départements (France, 1891-1990) du nom de famille « Cadix » fournie par l’Insee et présentée par le site Géopatronyme

Voir aussi

Cadix sur l’encyclopédie Wikipédia

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.