Bosnien

Voir aussi : bosnien

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du bosniaque, serbe ou croate Bosna (« Bosnie ») ; bosanac (nom masculin), bosanski (adjectif).

Nom commun

Singulier	Pluriel
Bosnien	Bosniens
\bɔs.njɛ̃\

Bosnien \bɔs.njɛ̃\ masculin (pour une femme on dit : Bosnienne)

(Géographie) Ressortissant de l’État de Bosnie-Herzégovine, sans considération de peuple ou de nation d’appartenance (ne pas confondre avec Bosniaque, qui peut aussi désigner un Slave du sud de tradition musulmane) ^[2].

Notes

Ce mot est un gentilé : il désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Quasi-synonymes

Bosniaque ^[1]

Traductions

Allemand : bosnisch (de), Bosnier masculin, Bosnierin féminin
Anglais : bosnian (en), Bosnian (en)
Arménien : բոսնիացի (bosniacʿi)
Basque : bosniar
Bosniaque : bosanac (bs) masculin
Catalan : bosnià masculin, bosniana féminin
Croate : bosanac (hr) masculin
Danois : bosnier, bosniere pluriel
Espagnol : bosnio masculin, bosnia féminin
Espéranto : bosno (eo) (homme ou femme), bosniĉo (eo) (homme), bosnino (eo) (femme)
Finnois : bosnialainen
Gaélique irlandais : Boisniach masculin
Grec : Βόσνιος masculin, Βόσνια féminin
Hindi : बोस्नियन (hi)
Hongrois : bosnyák
Islandais : Bosníumaður masculin, Bosníukona féminin
Japonais : ボスニア人 (Bosunia-jin)
Kotava : bosnaxercegovinik (*)
Macédonien : Босанец (Bosánec) masculin, Босанка (Bósanka) féminin
Malais : orang Bosnia
Maltais : Bosnijak masculin, Bosnijaka féminin, Bosnijaċi pluriel
Mandarin : 波斯尼亞人, 波斯尼亚人 (Bōsīníyǎ-rén)
Néerlandais : Bosnisch (nl), Bosniër masculin, Bosnische féminin
Norvégien (bokmål) : bosnier masculin
Norvégien (nynorsk) : bosniar masculin
Polonais : Bośniak masculin, Bośniaczka féminin
Portugais : bósnio masculin
Russe : босниец (bosníjec) masculin, бошняк (bošnják) masculin, боснийка (bosníjka) féminin, бошнячка (bošnjáčka) féminin
Serbe : bosanac (sr) masculin
Serbo-croate : Бо̀шња̄к masculin, Bòšnjāk masculin, Боса́нац masculin, Bosánac masculin, Босанка féminin, Bòsānka féminin
Suédois : bosniska (sv)
Turc : Bosnalı, Boşnak
Volapük : Bosnänan (vo) (homme ou femme), hi-Bosnänan (vo) (homme), ji-Bosnänan (vo) (femme)

Références

^[1] : Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
^[2] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, n^o 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.