-vuk

Voir aussi : vuk

Inuktitut

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

Latin Syllabaire
-vuk-ᕗᒃ

-vuk  [1] \vuk\

  1. Suffixe possessif Nos (deux objets possédés).
    • ᕿᒻᒥᕗᒃ. Qimmivuk.
      Nos deux chiens.
  2. Suffixe possessif Notre (deux personnes possédant un objet).
    • ᐅᖃᐅᑎᔪᒪᑐᐃᓐᓇᖅᑐᑎᒃ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖅ ᐱᐅᒋᖅᑲᐅᒐᒃᑯ ᐅᖃᖃᑎᒌᓐᓂᕗᒃ … Uqautijumatuinnaqtutik iksivautaq piugiqqaugakku uqaqatigiinnivuk …
      Je voulais vous dire Monsieur le Président, que j’avais apprécié notre discussion … — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000413).
Suffixes possessifs en inuktitut
(simple possession)
singulier mon/ma ton/ta son/sa notre votre leur
ga it nga vut/vuk si ngat
duel mes 2 tes 2 ses 2 nos 2 vos 2 leurs 2
kkak kkik ngik vuk sik ngik
pluriel mes tes ses nos vos leurs
kka tit ngit vut si ngit

Notes

[1] Ce suffixe supprime toute consonne le précédant excepté le t derrière lequel il insère un i.

Exemples : iqaluk -> iqaluvuk (nos deux poissons), irniq -> irnivuk (nos deux fils), aqqut -> aqqutivuk (nos deux chemins).
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.