-vattigit

Inuktitut

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

Latin Syllabaire
-vattigit-ᕙᑦᑎᒋᑦ
-pattigit -ᐸᑦᑎᒋᑦ

-vattigit \vatːiɡit\ (-pattigit après une racine se terminant par une consonne)

  1. (Suffixe verbal biactanciel produisant un verbe) Nous te, nous vous de politesse. Marque un agent à la première personne du pluriel et un second actant à la deuxième personne du singulier.
    • ᐱᔪᓐᓇᖅᓯᑐᐊᕈᑦᑕᓗ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑖᕈᑦᑕ ᖃᐅᔨᒃᑲᓂᐊᖅᐸᑦᑎᒋᑦ. Pijunnaqsituaruttalu iqqanaijaqtitaarutta qaujikkaniaqpattigit.
      Et dès que nous aurons engager du personnel, je vous le dirai. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 19991029).


Suffixes pronominaux biactanciels (dits transitifs) en inuktitut (avec v pour initiale)
me te le/la/lui nous (deux) nous vous (deux) vous les (deux) les
Je _ Vagit Vara _ _ Vassik/Vatsik Vassi/Vatsi Vaakka Vakka
Tu Varma _ Vait Vattiguk Vattigut _ _ Vakkik Vatit
Il/elle Vaanga Vaatit Vanga/Vaa Vaatiguk Vaatigut Vaasik/Vaatik Vaasi Vaangik Vangit/Vait
Nous (deux) _ Vattigik Vavuk _ _ Vassik/Vatsik Vassi/Vatsi Vavuk
Nous _ Vattigit Vavut _ _ Vassik/Vatsik Vassi/Vatsi Vavut
Vous (deux) _ Vasik/Vatik _ _ Vasik/Vatik
Vous Vassinga/Vatsinga _ Vasi Vattiguk Vattigut _ _ Vasi
Ils/elles (deux) Vaanga Vaatit Vangak Vaatiguk Vaatigut Vaatik Vaasi Vaangik Vangik
Ils/elles Vaanga Vaatit Vangat/Vaat Vaatiguk Vaatigut Vaasik/Vaatik Vaasi Vaangik Vangit/Vait

Variantes
Latin Syllabaire
-jattigit-ᔭᑦᑎᒋᑦ
-tattigit -ᑕᑦᑎᒋᑦ
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.