-ar-

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

-ar- \ɑr\

1. Infixe causatif.

-ar- \ɑr\

1. Infixe formant des verbes à partir d’adjectifs.

Du russe -ар-.

Comparer au français -aire : bestiaire, recueil de bêtes ; antiphonaire, recueil d'antiennes.

-ar- \aɾ\ mot-racine UV

-aro : Suffixe qui marque un ensemble, associé à un radical qui désigne l'objet élémentaire correspondant.

1. Regroupement, simple groupe d'objets indépendants et du même type (= aro da ...) :

   arbo : arbre → arbaro = aro da arbo : (regroupement de nombreux arbres) forêt.

   De même : domaro (maisons) agglomération ; libraro (livres) bibliothèque ; montaro (montagnes) chaîne de montagnes

2. Groupe défini et cohérent, où les composants sont rattachés ou appartiennent à l'ensemble, groupe d'objet formant un tout

   hundo : chien → hundaro (groupe de chiens formant un tout) meute.

   De même : branĉaro (branches) fagot ; brutaro (bétail) troupeau ; domaro (maisons) lotissement ; katidaro (chatons) portée ; kredaro (croyances) système de pensée ; lingvaro (langue) famille de langue ; ŝafaro (mouton) troupeau de moutons ; ŝtuparo (marches) escalier ; vagonaro (wagons) train

3. Collection voulue et organisée d'objets d'un certain type, susceptible d'être complète pour l'usage auquel elle est destinée

   adreso : adresse → adresaro : (collection organisée d'adresses) carnet d'adresse.

   De même : himnaro (hymnes) hymnaire ; horaro (heure) horaires ; ilaro (outils) boîte à outils ; ludkartaro (collection organisée de carte à jouer) jeu de cartes ; ŝipanaro (membres d'équipage) équipage, rôle d'équipage ; vortaro (mots) dictionnaire

4. Entité définie formée de nombreux éléments de même type

   klavo : touche → klavaro (objet formé de très nombreuses touches) : clavier.

   De même : ĉekaro (objet constitué de chèques): carnet de chèques, chéquier ; estraro (chefs): le gouvernement, la gouvernance ; hararo (objet que forment tous les poils) chevelure, pelage ; plumaro (ensemble de toutes les plumes) plumage

5. Ensemble formé par tous les objets du même type

   homo : homme → homaro : ensemble de tous les hommes, humanité.

   De même : gazetaro (journaux) la presse écrite ; militistaro (tous les militaires) les forces armées ; verkaro (œuvre) les œuvres complètes

• aro = groupe, rassemblement, troupeau.
• arigi = mettre en groupe, collecter.
• ara = groupé, réuni.
• -areto : petite collection. arbaro : forêt → arbareto : bosquet, petit bois.
• -arero : individu en tant qu'il est membre d'une collection. homaro : l'humanité → homarero : membre solidaire de l'humanité.

• Contraire : -er- : partie élémentaire.
• L’annexe Suffixes non finaux en espéranto

Vocabulaire:

• -ar- sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• Pas de mention sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "-ar-" présente dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).

De l’espéranto -ar-.

-ar- \ar\

1. Collection.
   • homaro <-> humanité