๐‘€ช๐‘€ฏ๐‘€ข๐‘€บ

Ashokan Prakrit

Etymology

From Sanskrit เคญเคตเคคเคฟ (bhรกvati), from Proto-Indo-Iranian *bสฐรกwHati, from Proto-Indo-European *bสฐewHeti.

Verb

๐‘€ช๐‘€ฏ๐‘€ข๐‘€บ (bhavati) (Girnar)

  1. to be; become
    • c. 256 BCE, Aล›oka, Rock Edict 6 Girnar
      ๐‘€ฌ ๐‘€˜ ๐‘€“๐‘€บ๐‘€๐‘€˜๐‘€บ ๐‘€ซ๐‘€ผ๐‘€”๐‘€ข ๐‘€†๐‘€œ๐‘€ง๐‘€ฌ๐‘€ธ๐‘€ซ๐‘€บ ๐‘€ฒ๐‘†๐‘€ฏ๐‘€ฌ๐‘€ ๐‘€ค๐‘€ธ๐‘€ง๐‘€“๐‘€ ๐‘€ฏ๐‘€ธ ๐‘€ฒ๐‘†๐‘€ญ๐‘€ธ๐‘€ฏ๐‘€ธ๐‘€ง๐‘€“๐‘€ ๐‘€ฏ๐‘€ธ ๐‘€ฌ ๐‘€ฏ๐‘€ธ ๐‘€ง๐‘€ผ๐‘€ฆ ๐‘€ซ๐‘€ณ๐‘€ธ๐‘€ซ๐‘€ธ๐‘€ข๐‘†๐‘€ญ๐‘‚๐‘€ฒ๐‘€ผ ๐‘€†๐‘€˜๐‘€ธ๐‘€ฌ๐‘€บ๐‘€“๐‘‚ ๐‘€…๐‘€ญ๐‘„๐‘€ง๐‘€บ๐‘€ข๐‘€ซ ๐‘€ช๐‘€ฏ๐‘€ข๐‘€บ ๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ฌ ๐‘€…๐‘€ฃ๐‘€ธ๐‘€ฌ ๐‘€ฏ๐‘€บ๐‘€ฏ๐‘€ธ๐‘€ค๐‘„ ๐‘€ฆ๐‘€บ๐‘€›๐‘€ข๐‘€ป ๐‘€ฏ ๐‘€ฒ๐‘€๐‘€ข๐‘„ ๐‘€ง๐‘€ญ๐‘€บ๐‘€ฒ๐‘€ธ๐‘€ฌ๐‘€ ๐‘€†๐‘€ฆ๐‘€๐‘€ข๐‘€ญ๐‘€ ๐‘€ง๐‘€๐‘€บ๐‘€ฏ๐‘‚๐‘€ค๐‘‚๐‘€ข๐‘€ฏ๐‘†๐‘€ฌ๐‘€ ๐‘€ซ๐‘‚ ๐‘€ฒ๐‘€ญ๐‘†๐‘€ฏ๐‘€ข๐‘†๐‘€ญ ๐‘€ฒ๐‘€ญ๐‘†๐‘€ฏ๐‘‚ ๐‘€“๐‘€ธ๐‘€ฎ๐‘‚
      ya ca kiแนƒci mukhata ฤรฑapayฤmi svayaแนƒ dฤpakaแนƒ vฤ srฤvฤpakaแนƒ vฤ ya vฤ puna mahฤmฤtresu ฤcฤyike aropitama bhavati tฤya athฤya vivฤdo nijhatฤซ va saแนƒto parisฤyaแนƒ ฤnaแนƒtaraแนƒ paแนญivedetavyaแนƒ me sarvatra sarve kฤle
      And if in the council a dispute arises, or an amendment is moved, in connexion with any donation or proclamation which I myself am ordering verbally, or (in connexion with) an emergent matter which has been delegated to the Mahฤmฤtras, it must be reported to me immediately, anywhere, at any time.

Alternative forms

Dialectal forms of ๐‘€ช๐‘€ฏ๐‘€ข๐‘€บ (โ€œbeโ€)
Variety Location Forms
Central Kalsi ๐‘€ณ๐‘„๐‘€ข๐‘€บ (hoti)
Delhi-Topra ๐‘€ณ๐‘„๐‘€ข๐‘€บ (hoti)
East Dhauli ๐‘€ณ๐‘„๐‘€ข๐‘€บ (hoti)
Jaugada ๐‘€ณ๐‘„๐‘€ข๐‘€บ (hoti)
Northwest Shahbazgarhi ๐จง๐จ†๐จŸ๐จ (bhoti)
Mansehra ๐จง๐จ†๐จŸ๐จ (bhoti), ๐จฑ๐จ†๐จŸ๐จ (hoti)
West Girnar ๐‘€ช๐‘€ฏ๐‘€ข๐‘€บ (bhavati), ๐‘€ณ๐‘„๐‘€ข๐‘€บ (hoti)
South Siddapura ๐‘€ณ๐‘„๐‘€ข๐‘€บ (hoti)
Map of dialectal forms of ๐‘€ช๐‘€ฏ๐‘€ข๐‘€บ (โ€œbeโ€)
๐‘€ณ๐‘„๐‘€ข๐‘€บ (hoti) (6)
๐จง๐จ†๐จŸ๐จโ€Ž (bhoti) (2)
๐‘€ช๐‘€ฏ๐‘€ข๐‘€บ (bhavati) (1)
๐จฑ๐จ†๐จŸ๐จโ€Ž (hoti) (1)

Pali

Alternative forms

Verb

๐‘€ช๐‘€ฏ๐‘€ข๐‘€บ (root bhลซ, first conjugation)

  1. Brahmi script form of bhavati (โ€œto becomeโ€)

Conjugation

Adjective

๐‘€ช๐‘€ฏ๐‘€ข๐‘€บ

  1. Brahmi script form of bhavati, which is masculine and neuter locative singular of ๐‘€ช๐‘€ฏ๐‘€ฆ๐‘†๐‘€ข๐‘† (bhavant), present participle of the verb above
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.