解救

Chinese

		to loosen; to untie; to explain to loosen; to untie; to explain; to remove; to divide; to dissolve; to solve; solution; send under escort	to save; to assist; to rescue
trad. (解救)		解	救
simp. ^#(解救)		解	救

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiějiù

(Zhuyin): ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄡˋ
Cantonese (Jyutping): gaai² gau³
Hakka (Sixian, PFS): kié-kiu / kiái-kiu
Min Nan (POJ): kái-kiù / kóe-kiù / ké-kiù
Wu (Wiktionary): jia jieu (T2)

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: jiějiù
  - Zhuyin: ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄡˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: jiiejiow
  - IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)
  - Jyutping: gaai² gau³
  - Yale: gáai gau
  - Cantonese Pinyin: gaai² gau³
  - Guangdong Romanization: gai² geo³
  - IPA ^(key): /käːi̯³⁵ kɐu̯³³/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    解救
    解構／解构
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kié-kiu
  - Hakka Romanization System: gie` giu
  - Hagfa Pinyim: gie³ giu⁴
  - IPA: /ki̯e³¹ ki̯u⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kiái-kiu
  - Hakka Romanization System: giai` giu
  - Hagfa Pinyim: giai³ giu⁴
  - IPA: /ki̯ai̯³¹ ki̯u⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kái-kiù
  - Tâi-lô: kái-kiù
  - Phofsit Daibuun: kay'kiux
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kaɪ⁵³⁻⁴⁴ kiu²¹/
  - IPA (Kaohsiung): /kaɪ⁴¹⁻⁴⁴ kiu²¹/
  - IPA (Quanzhou): /kaɪ⁵⁵⁴⁻²⁴ kiu⁴¹/
  - IPA (Taipei): /kaɪ⁵³⁻⁴⁴ kiu¹¹/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: kóe-kiù
  - Tâi-lô: kué-kiù
  - Phofsit Daibuun: koefkiux
  - IPA (Xiamen): /kue⁵³⁻⁴⁴ kiu²¹/
  - IPA (Quanzhou): /kue⁵⁵⁴⁻²⁴ kiu⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ké-kiù
  - Tâi-lô: ké-kiù
  - Phofsit Daibuun: kefkiux
  - IPA (Zhangzhou): /ke⁵³⁻⁴⁴ kiu²¹/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: jia jieu (T2)
  - IPA ^(key): /t͡ɕia̱³³ t͡ɕiɜ⁴⁴/

Verb

解救

to rescue; to help out of difficulties

Synonyms

edit

拯救 (zhěngjiù)
挽救 (wǎnjiù)
搭救 (dājiù)
搶救／抢救 (qiǎngjiù)

救援 (jiùyuán)
救濟／救济 (jiùjì)
營救／营救 (yíngjiù)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.