螺鈿

See also: 螺钿

Chinese

		aquatic snail	gold inlaid work
trad. (螺鈿)		螺	鈿
simp. (螺钿)		螺	钿

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): luódiàn

(Zhuyin): ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧㄢˋ
Min Nan (POJ): lê-tiān

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: luódiàn
  - Zhuyin: ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧㄢˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: luodiann
  - IPA ^(key): /lu̯ɔ³⁵ ti̯ɛn⁵¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: lê-tiān
  - Tâi-lô: lê-tiān
  - Phofsit Daibuun: le'dien
  - IPA (Xiamen): /le²⁴⁻²² tiɛn²²/
  - IPA (Quanzhou): /le²⁴⁻²² tiɛn⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /le¹³⁻²² tiɛn²²/
  - IPA (Taipei): /le²⁴⁻¹¹ tiɛn³³/
  - IPA (Kaohsiung): /le²³⁻³³ tiɛn³³/

Noun

螺鈿

(art) mother-of-pearl inlay, often in lacquer

Japanese

螺鈿 (raden): mother-of-pearl inlay in lacquer.

Kanji in this term
螺	鈿
ら Jinmeiyō	でん Hyōgaiji
on’yomi

Etymology

From Middle Chinese compound 螺鈿 (lwa dien, literally “conch, spiral snail + inlay”). Compare modern Mandarin 螺鈿／螺钿 (luó diàn, “mother-of-pearl inlay”).

Pronunciation

On’yomi: Goon
- (Tokyo) らでん [ràdéń] (Heiban – [0])[1][2]
- (Tokyo) らでん [ráꜜdèǹ] (Atamadaka – [1])[1][2]
- IPA^(key): [ɾa̠dẽ̞ɴ]

Noun

螺鈿 (hiragana らでん, rōmaji raden)

mother-of-pearl inlay, often in lacquer

Synonyms

貝磨 (かいすり) (kaisuri), 貝磨 (かいす)り (kaisuri)
青貝塗 (あおがいぬり) (aogai nuri), 青貝塗 (あおがいぬ)り (aogai nuri)

References

1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

1988, 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[NHK-1] 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[DJR-2] 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN