蝕本

Chinese

		eat up slowly; eclipse	roots or stems of plants; origin; source roots or stems of plants; origin; source; this; the current; root; foundation; basis; (a measure word)
trad. (蝕本)		蝕	本
simp. (蚀本)		蚀	本

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shíběn

(Zhuyin): ㄕˊ ㄅㄣˇ
Cantonese (Jyutping): sit⁶ bun², sik⁶ bun²
Hakka (Sixian, PFS): sṳ̍t-pún / sa̍t-pún
Min Nan
(Hokkien, POJ): si̍h-pún / si̍h-pńg / sī-pún

(Teochew, Peng'im): sih⁸ bung²

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Pinyin: shíběn
  - Zhuyin: ㄕˊ ㄅㄣˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: shybeen
  - IPA ^(key): /ʂʐ̩³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    石本
    蝕本／蚀本
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)
  - Jyutping: sit⁶ bun², sik⁶ bun²
  - Yale: siht bún, sihk bún
  - Cantonese Pinyin: sit⁹ bun², sik⁹ bun²
  - Guangdong Romanization: xid⁶ bun², xig⁶ bun²
  - IPA ^(key): /siːt̚² puːn³⁵/, /sɪk̚² puːn³⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    折本
    蝕本／蚀本

Note:

sit6 bun2 - vernacular;
sik6 bun2 - literary.

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̍t-pún / sa̍t-pún
  - Hakka Romanization System: siid bun` / sad bun`
  - Hagfa Pinyim: sid⁶ bun³ / sad⁶ bun³
  - IPA: /sɨt̚⁵ pun³¹/, /sat̚⁵ pun³¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Hsinchu, Kinmen, Tainan)
  - Pe̍h-ōe-jī: si̍h-pún
  - Tâi-lô: si̍h-pún
  - Phofsit Daibuun: siqpuon
  - IPA (Kinmen): /ɕi(ʔ)⁵⁴⁻¹² pun⁵³/
  - IPA (Taipei): /ɕi(ʔ)⁴⁻¹¹ pun⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /ɕi(ʔ)⁴⁻²¹ pun⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /ɕi(ʔ)¹²¹⁻²¹ pun⁵³/
  - IPA (Xiamen): /ɕi(ʔ)⁴⁻²¹ pun⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou, Lukang)
  - Pe̍h-ōe-jī: si̍h-pńg
  - Tâi-lô: si̍h-pńg
  - Phofsit Daibuun: siqp'ngr
  - IPA (Quanzhou): /ɕi(ʔ)²⁴⁻²² pŋ̍⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Sanxia, Yilan)
  - Pe̍h-ōe-jī: sī-pún
  - Tâi-lô: sī-pún
  - Phofsit Daibuun: sixpuon
- (Teochew)
  - Peng'im: sih⁸ bung²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: si̍h púng
  - IPA ^(key): /siʔ⁴⁻² puŋ⁵²/

Verb

蝕本

to lose one's capital; to lose money

Synonyms

虧本／亏本 (kuīběn)
賠本／赔本 (péiběn)
折本 (shéběn)
(Min Nan) 了錢／了钱, 了本, 倒貼／倒贴 (dàotiē), 塌本, 了去

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.