落來

See also: 落来

Chinese

		to fall; to drop (behind); leave behind	to come
trad. (落來)		落	來
simp. (落来)		落	来

Pronunciation

Hakka (Sixian, PFS): lo̍k-lòi
Min Nan (POJ): lo̍h-lâi

Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lo̍k-lòi
  - Hakka Romanization System: log loiˇ
  - Hagfa Pinyim: log⁶ loi²
  - IPA: /lok̚⁵ loi̯¹¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: lo̍h-lâi
  - Tâi-lô: lo̍h-lâi
  - Phofsit Daibuun: loiqlaai
  - IPA (Xiamen): /lo(ʔ)⁴⁻²¹ laɪ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /lo(ʔ)²⁴⁻²² laɪ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /lo(ʔ)¹²¹⁻²¹ laɪ¹³/
  - IPA (Taipei): /lo(ʔ)⁴⁻¹¹ laɪ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ laɪ²³/

Verb

落來

(Min Nan) to come down
(Min Nan, after a verb) down (toward oneself)
(Hakka) to come in

Synonyms

下來／下来 (xiàlái)

References

(Min Nan) “Entry #9942”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.