花間

Chinese

		flower; blossom; to spend flower; blossom; to spend; fancy pattern	interstice; separate; between interstice; separate; between; among; space; (measure word)
trad. (花間)		花	間
simp. (花间)		花	间

Pronunciation

Min Nan (POJ): hoe-kuiⁿ / hoe-keng / hoe-kan

Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoe-kuiⁿ
  - Tâi-lô: hue-kuinn
  - Phofsit Daibuun: hoe'kvuy
  - IPA (Quanzhou): /hue³³ kuĩ³³/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoe-keng
  - Tâi-lô: hue-king
  - Phofsit Daibuun: hoe'kefng
  - IPA (Xiamen): /hue⁴⁴⁻²² kiɪŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoe-kan
  - Tâi-lô: hue-kan
  - Phofsit Daibuun: hoe'kafn
  - IPA (Zhangzhou): /hue⁴⁴⁻²² kan⁴⁴/

Noun

花間

(Min Nan) brothel; whorehouse

Synonyms

Synonyms of 花間

勾欄／勾栏 (gōulán) (archaic)
堂子 (tángzi)
妓院 (jìyuàn)
妓館／妓馆 (jìguǎn)
娼寮 (chāngliáo)
婊仔間／婊仔间 (Min Nan)
婊間／婊间 (Min Nan)
暗間仔／暗间仔 (Min Nan)
查某孫間／查某孙间 (Min Nan)

查某間／查某间 (Min Nan)
窯子／窑子 (yáozi) (colloquial)
花柳 (huāliǔ)
花間仔／花间仔 (Min Nan)
趁食間／趁食间 (Min Nan)
跤梢間仔／跤梢间仔 (Min Nan)
間仔／间仔 (Min Nan)
間仔底／间仔底 (Min Nan)
青樓／青楼 (qīnglóu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.