臺北

See also: 台北

Chinese

		short for 臺灣	north
trad. (臺北/台北)		臺/台	北
simp. (台北)		台	北

Officially, with the creation of Taipeh Prefecture (臺北府) in 1875.

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: Táiběi
  - Zhuyin: ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: Tairbeei
  - IPA ^(key): /tʰaɪ̯³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: toi⁴ bak¹
  - Yale: tòih bāk
  - Cantonese Pinyin: toi⁴ bak⁷
  - Guangdong Romanization: toi⁴ beg¹
  - IPA ^(key): /tʰɔːy̯²¹ pɐk̚⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Thòi-pet
  - Hakka Romanization System: toiˇ bed`
  - Hagfa Pinyim: toi² bed⁵
  - IPA: /tʰoi̯¹¹ pet̚²/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: Dài-báe̤k
  - IPA ^(key): /tai⁵³⁻²¹ ^(p-)βɔyʔ²⁴/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: Tâi-pak
  - Tâi-lô: Tâi-pak
  - Phofsit Daibuun: dai'pag
  - IPA (Xiamen): /taɪ²⁴⁻²² pak̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /taɪ²⁴⁻²² pak̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /taɪ¹³⁻²² pak̚³²/
  - IPA (Taipei): /taɪ²⁴⁻¹¹ pak̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /taɪ²³⁻³³ pak̚³²/
- (Teochew)
  - Peng'im: tai⁵ bag⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thâi pak
  - IPA ^(key): /tʰai⁵⁵⁻¹¹ pak̚²/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: de poq (T3)
  - IPA ^(key): /d̻e̞²² pʊʔ⁴⁴/

臺北

(～市) Taipei (capital and special municipality of Taiwan)
(～縣) (historical) Taipei County (former county in Taiwan, now called New Taipei)

Although use of the full traditional form of 臺 is encouraged by the ROC Ministry of Education,[1] the form 台北 is now more common than 臺北 in Taiwan and areas where traditional Chinese is used.

Sino-Xenic (臺北):

Others:

→ Amis: Taypak
→ Bunun: Taipak
→ English: Taipei, Taibei, Taipeh
- → Japanese: 台北 (Taipei)
- → Korean: 타이베이 (Taibei), 타이페이 (Taipei)
→ Kanakanabu: Taipe
→ Russian: Тайбэ́й (Tajbɛ́j)
→ Saaroa: taipakʉ
→ Saisiyat: taypae'
→ Sakizaya: Taypak
→ Thai: ไทเป (tai-bpee)
→ Tsou: taipahu

Shih Hsiu-chuan (14 December 2010), “Premier respects ‘choice’ on spelling”, in Taipei Times‎, retrieved 8 January 2015, page 3

“Entry #34003”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.

臺北 (kyūjitai kanji, shinjitai kanji 台北, hiragana たいぺい, katakana タイペイ, rōmaji Taipei)

臺北 (kyūjitai kanji, shinjitai kanji 台北, hiragana たいほく, katakana タイホク, rōmaji Taihoku)

Hanja in this term
臺	北

臺北 • (Daebuk) (hangeul 대북)

Hán tự in this word
臺	北

臺北

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.