老姑婆

Chinese

		old; aged; venerable old; aged; venerable; outdated; experienced; (affectionate prefix)	husband's paternal aunt
simp. and trad. (老姑婆)		老	姑婆

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lǎogūpó

(Zhuyin): ㄌㄠˇ ㄍㄨㄆㄛˊ
Cantonese (Jyutping): lou⁵ gu¹ po⁴
Hakka
(Sixian, PFS): ló-kû-phò

(Meixian, Guangdong): lau³ gu¹ po²
Min Nan (POJ): lāu-ko͘-pô / lǎu-ko͘-pô

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: lǎogūpó
  - Zhuyin: ㄌㄠˇ ㄍㄨㄆㄛˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: laogupor
  - IPA ^(key): /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ku⁵⁵ pʰu̯ɔ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: lou⁵ gu¹ po⁴
  - Yale: lóuh gū pòh
  - Cantonese Pinyin: lou⁵ gu¹ po⁴
  - Guangdong Romanization: lou⁵ gu¹ po⁴
  - IPA ^(key): /lou̯¹³ kuː⁵⁵ pʰɔː²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ló-kû-phò
  - Hakka Romanization System: lo` gu´ poˇ
  - Hagfa Pinyim: lo³ gu¹ po²
  - IPA: /lo³¹ ku²⁴ pʰo¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: lau³ gu¹ po²
  - IPA: /lau³¹ ku⁴⁴⁻³⁵ pʰo¹¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung, Hsinchu, Kinmen, Lukang, Magong, Sanxia, Taichung, Tainan, Yilan)
  - Pe̍h-ōe-jī: lāu-ko͘-pô
  - Tâi-lô: lāu-koo-pô
  - Phofsit Daibuun: lauxko'pooi
  - IPA (Zhangzhou): /laʊ²²⁻²¹ kɔ⁴⁴⁻²² po¹³/
  - IPA (Kaohsiung): /laʊ³³⁻²¹ kɔ⁴⁴⁻³³ pɤ²³/
  - IPA (Taipei): /laʊ³³⁻¹¹ kɔ⁴⁴⁻³³ po²⁴/
  - IPA (Kinmen): /laʊ²²⁻¹² kɔ⁴⁴⁻²² po²⁴/
  - IPA (Xiamen): /laʊ²²⁻²¹ kɔ⁴⁴⁻²² po²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Lukang)
  - Pe̍h-ōe-jī: lǎu-ko͘-pô
  - Tâi-lô: lǎu-koo-pô
  - IPA (Quanzhou): /laʊ²² kɔ³³ po²⁴/

Noun

老姑婆

(derogatory, chiefly Cantonese, Hakka, Min, Wu) spinster; old unmarried woman

Synonyms

老姑娘 (lǎogūniang)
老處女／老处女 (lǎochǔnǚ)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.