終わい
Japanese
Kanji in this term |
---|
終 |
お Grade: 3 |
kun’yomi |
Etymology
Equivalent to standard Japanese 終わり (owari).
Noun
終わい (hiragana おわい, rōmaji owai)
- (Kagoshima, dialectal) end
- 1984 November 15, Murakami, Motoka, “
鹿 児 島 の猛 者 たちの巻 [The He-Men of Kagoshima]”, in六 三 四 の剣 [Musashi’s Sword], volume 17 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, pages 12–13:- オレはこの九州へ武者修行さきた!逃げもかくれもしねえ!何千人だって相手になってやるぞ!
- Ore wa kono Kyūshū e musha shugyō sa kita! Nige mo kakure mo shinē! Nanzennin datte aite ni natte yaru zo!
- I’ve come to Kyūshū on my journey to perfect my martial arts! I will not run away or hide! I’m ready to face all of you!
- Yō iu ta‼ Jaddon, wai no musha shugyō wa kon Kagonma dake de owai ja'‼
- Oh yeah⁉ Yer journey ends in Kagoshima, here and now‼
- オレはこの九州へ武者修行さきた!逃げもかくれもしねえ!何千人だって相手になってやるぞ!
-
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.