細膩

See also: 细腻

Chinese

		fine; minutely; thin fine; minutely; thin; slender	greasy; tired of
trad. (細膩)		細	膩
simp. (细腻)		细	腻

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xìnì

(Zhuyin): ㄒㄧˋ ㄋㄧˋ
Cantonese (Jyutping): sai³ nei⁶
Min Dong (BUC): sá̤-nê
Min Nan (POJ): sòe-lī / sè-jī / sè-lī / sòe-jī

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: xìnì
  - Zhuyin: ㄒㄧˋ ㄋㄧˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: shihnih
  - IPA ^(key): /ɕi⁵¹⁻⁵³ ni⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: sai³ nei⁶
  - Yale: sai neih
  - Cantonese Pinyin: sai³ nei⁶
  - Guangdong Romanization: sei³ néi⁶
  - IPA ^(key): /sɐi̯³³ nei̯²²/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: sá̤-nê
  - IPA ^(key): /sɛ²¹³⁻⁵³ nˡɛi²⁴²/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: sòe-lī
  - Tâi-lô: suè-lī
  - Phofsit Daibuun: soeali
  - IPA (Taipei): /sue¹¹⁻⁵³ li³³/
  - IPA (Quanzhou, Philippines): /sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ li⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /sue²¹⁻⁵³ li²²/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: sè-jī
  - Tâi-lô: sè-jī
  - Phofsit Daibuun: seaji
  - IPA (Kaohsiung): /se²¹⁻⁴¹ ʑi³³/
  - IPA (Zhangzhou): /se²¹⁻⁵³ d͡ʑi²²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: sè-lī
  - Tâi-lô: sè-lī
  - Phofsit Daibuun: seali
  - IPA (Kaohsiung): /se²¹⁻⁴¹ li³³/
  - IPA (Xiamen): /se²¹⁻⁵³ li²²/
  - IPA (Quanzhou): /se⁴¹⁻⁵⁵⁴ li⁴¹/
  - IPA (Taipei): /se¹¹⁻⁵³ li³³/
- (Hokkien: dated in Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: sòe-jī
  - Tâi-lô: suè-jī
  - Phofsit Daibuun: soeaji
  - IPA (Xiamen): /sue²¹⁻⁵³ d͡ʑi²²/

Note:

Xiamen, Quanzhou:
- sòe-lī - colloquial;
- sè-lī - literary.

Adjective

細膩

(of writing, speech, etc.) exquisite; fine
(of texture) smooth; fine
(Min) careful; cautious
出門著細膩。 [Min Dong, trad.]
出门着细腻。 [Min Dong, simp.]
Chók-muòng duŏh sá̤-nê / [t͡sʰuʔ²⁴⁻²¹ muoŋ⁵³ tuoʔ⁵ sɛ²¹³⁻⁵³ nˡɛi²⁴²] [Bàng-uâ-cê / IPA]
Be careful when you are outside.
(Min) courteous; polite
莫細膩。 / 莫细腻。 [Min Dong] ― Mŏ̤h-sá̤-nê / [moʔ⁵⁻²¹ ^(s-)lɛ²¹³⁻⁵³ nˡɛi²⁴²] [Bàng-uâ-cê / IPA] ― Don't be too polite. / Make yourself at home.

Synonyms

(exquisite): 精巧 (jīngqiǎo), 精緻／精致 (jīngzhì), 細緻／细致 (xìzhì)

Antonyms

(exquisite): 粗糙 (cūcāo)

Derived terms

細膩無蝕本／细腻无蚀本

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.