百戰百勝

Chinese

		a hundred battles; many battles	to win a hundred victories; to win every battle; to be ever-victorious
trad. (百戰百勝)		百戰	百勝
simp. (百战百胜)		百战	百胜
Literally: “to fight a hundred battles and win a hundred victories”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bǎizhànbǎishèng

(Zhuyin): ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄅㄞˇ ㄕㄥˋ
Cantonese (Jyutping): baak³ zin³ baak³ sing³
Min Nan (POJ): pek-chiàn-pek-sèng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: bǎizhànbǎishèng
  - Zhuyin: ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄅㄞˇ ㄕㄥˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: baejannbaeshenq
  - Tongyong Pinyin: bǎijhànbǎishèng
  - IPA ^(key): /paɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂän⁵¹ paɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʂɤŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: baak³ zin³ baak³ sing³
  - Yale: baak jin baak sing
  - Cantonese Pinyin: baak⁸ dzin³ baak⁸ sing³
  - Guangdong Romanization: bag³ jin³ bag³ xing³
  - IPA ^(key): /päːk̚³ t͡siːn³³ päːk̚³ sɪŋ³³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: pek-chiàn-pek-sèng
  - Tâi-lô: pik-tsiàn-pik-sìng
  - Phofsit Daibuun: pekciernpeksexng
  - IPA (Xiamen): /piɪk̚³²⁻⁴ t͡ɕiɛn²¹⁻⁵³ piɪk̚³²⁻⁴ ɕiɪŋ²¹/
  - IPA (Quanzhou): /piɪk̚⁵⁻²⁴ t͡ɕiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ piɪk̚⁵⁻²⁴ ɕiɪŋ⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /piɪk̚³²⁻⁵ t͡ɕiɛn²¹⁻⁵³ piɪk̚³²⁻⁵ ɕiɪŋ²¹/
  - IPA (Taipei): /piɪk̚³²⁻⁴ t͡ɕiɛn¹¹⁻⁵³ piɪk̚³²⁻⁴ ɕiɪŋ¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /piɪk̚³²⁻⁴ t͡ɕiɛn²¹⁻⁴¹ piɪk̚³²⁻⁴ ɕiɪŋ²¹/

Idiom

百戰百勝

to win every battle; to be ever-victorious

Synonyms

戰無不勝／战无不胜 (zhànwúbùshèng)

Vietnamese

Hán tự in this term
百	戰	百	勝

Phrase

百戰百勝

Hán tự form of bách chiến bách thắng.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.