火頭

Chinese

		fire; angry; fierce fire; angry; fierce; fiery; thriving	head; (noun suffix)
trad. (火頭)		火	頭
simp. (火头)		火	头

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): huǒtóu

(Zhuyin): ㄏㄨㄛˇ ㄊㄡˊ
Cantonese (Jyutping): fo² tau⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: huǒtóu
  - Zhuyin: ㄏㄨㄛˇ ㄊㄡˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: huuotour
  - IPA ^(key): /xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹¹ tʰoʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Pinyin: huǒtóur
  - Zhuyin: ㄏㄨㄛˇ ㄊㄡˊㄦ
  - Gwoyeu Romatzyh: huuotourl
  - IPA ^(key): /xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹¹ tʰɤʊɻʷ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: fo² tau⁴
  - Yale: fó tàuh
  - Cantonese Pinyin: fo² tau⁴
  - Guangdong Romanization: fo² teo⁴
  - IPA ^(key): /fɔː³⁵ tʰɐu̯²¹/

Noun

火頭

(colloquial) flame
(colloquial) duration and degree (of heating, cooking, smelting, etc.)
(colloquial) anger; temper
(colloquial) owner of the house where a fire started
(colloquial) person responsible for starting a fire

Synonyms

(duration and degree): 火候 (huǒhòu)
(anger): 火氣／火气 (huǒqì)
(owner of the house): 火主 (huǒzhǔ)
(person responsible): 火主 (huǒzhǔ)

Derived terms

火頭上／火头上 (huǒtóushàng)

火頭軍／火头军 (huǒtóujūn)

Pronunciation 2

Cantonese (Jyutping): fo² tau⁴
Min Nan (Teochew, Peng'im): huê² tao⁵

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: fo² tau⁴
  - Yale: fó tàuh
  - Cantonese Pinyin: fo² tau⁴
  - Guangdong Romanization: fo² teo⁴
  - IPA ^(key): /fɔː³⁵ tʰɐu̯²¹/
Min Nan
- (Teochew)
  - Peng'im: huê² tao⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hué thâu
  - IPA ^(key): /hue⁵²⁻³⁵ tʰau⁵⁵/

Noun

火頭

(Cantonese) source of trouble; cause of trouble
(Cantonese, Teochew) chef

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.