湧

See also: 涌

湧	U+6E67, 湧 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6E67

← 湦
[U+6E66]

CJK Unified Ideographs

湨 →
[U+6E68]

Translingual

Han character

湧 (radical 85, 水+9, 12 strokes, cangjie input 水弓月尸 (ENBS), four-corner 3712₇, composition ⿰氵勇)

References

KangXi: page 638, character 5
Dai Kanwa Jiten: character 17862
Dae Jaweon: page 1044, character 26
Hanyu Da Zidian: volume 3, page 1691, character 5
Unihan data for U+6E67

Chinese

trad.		湧
simp.		涌^*

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yǒng (yong³)

(Zhuyin): ㄩㄥˇ
Cantonese (Jyutping): jung², jung⁵
Hakka (Sixian, PFS): yúng
Min Nan
(Hokkien, POJ): éng / ióng

(Teochew, Peng'im): iong³ / êng²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: yǒng
  - Zhuyin: ㄩㄥˇ
  - Wade–Giles: yung³
  - Gwoyeu Romatzyh: yeong
  - IPA ^(key): /i̯ʊŋ²¹⁴/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: jung², jung⁵
  - Yale: yúng, yúhng
  - Cantonese Pinyin: jung², jung⁵
  - Guangdong Romanization: yung², yung⁵
  - IPA ^(key): /jʊŋ³⁵/, /jʊŋ¹³/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yúng
  - Hakka Romanization System: iung`
  - Hagfa Pinyim: yung³
  - IPA: /i̯uŋ³¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yúng
  - Hakka Romanization System: (r)iung`
  - Hagfa Pinyim: yung³
  - IPA: /(j)i̯uŋ³¹/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, mainstream Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: éng
  - Tâi-lô: íng
  - Phofsit Daibuun: eang
  - IPA (Quanzhou): /iɪŋ⁵⁵⁴/
  - IPA (Taipei, Xiamen, Zhangzhou): /iɪŋ⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /iɪŋ⁴¹/
- (Hokkien: Quanzhou, mainstream Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ióng
  - Tâi-lô: ióng
  - Phofsit Daibuun: iorng
  - IPA (Quanzhou): /iɔŋ⁵⁵⁴/
  - IPA (Taipei, Xiamen, Zhangzhou): /iɔŋ⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /iɔŋ⁴¹/

Note:

éng - vernacular;
ióng - literary.

- (Teochew)
  - Peng'im: iong³ / êng²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: iòng / éng
  - IPA ^(key): /ioŋ²¹³/, /eŋ⁵²/

Note: êng2 - dialectal usage, “wave” (in 大湧, 風湧).

Definitions

湧

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Compounds

思如泉湧／思如泉涌
思如湧泉／思如涌泉
思若湧泉／思若涌泉
操瓶湧泉／操瓶涌泉
文思泉湧／文思泉涌
暗潮洶湧／暗潮汹涌
氣湧如山／气涌如山
泉湧／泉涌
波濤洶湧／波涛汹涌 (bōtāoxiōngyǒng)

洶湧／汹涌 (xiōngyǒng)
洶湧澎湃／汹涌澎湃
淚如泉湧／泪如泉涌 (lèirúquányǒng)
湧入／涌入
湧出／涌出 (yǒngchū)
湧升流／涌升流
湧泉／涌泉
湧潮／涌潮
湧現／涌现 (yǒngxiàn)

湧進／涌进
潮湧／潮涌 (cháoyǒng)
蜂湧／蜂涌
蜂湧而出／蜂涌而出
謀如湧泉／谋如涌泉
鋪霜湧雪／铺霜涌雪 (pūshuāngyǒngxuě)
風起潮湧／风起潮涌
風起雲湧／风起云涌
風靡雲湧／风靡云涌

Japanese

Kanji

湧

(common “Jōyō” kanji)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

On (unclassified): ゆう (yū, Jōyō); よう (yō)
Kun: わく (waku, 湧く, Jōyō)

Korean

Hanja

湧 (eum 용 (yong))

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

湧: Hán Nôm readings: rụng, dộng, dũng

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.