格仔

Chinese

		frame; rule	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
simp. and trad. (格仔)		格	仔

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): gaak³ zai²
Hakka (Sixian, PFS): kak-é
Min Nan (POJ): keh-á / keeh-á

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: gaak³ zai²
  - Yale: gaak jái
  - Cantonese Pinyin: gaak⁸ dzai²
  - Guangdong Romanization: gag³ zei²
  - IPA ^(key): /käːk̚³ t͡sɐi̯³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kak-é
  - Hakka Romanization System: gag` e`
  - Hagfa Pinyim: gag⁵ e³
  - IPA (Northern, incl. Miaoli): /kak̚² e³¹⁻¹¹/
  - IPA (Southern, incl. Meinong): /kak̚² e³¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: keh-á
  - Tâi-lô: keh-á
  - Phofsit Daibuun: keh'ar
  - IPA (Kaohsiung): /ke(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /ke(ʔ)³²⁻⁵³ a⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /ke(ʔ)⁵ a⁵⁵⁴/
  - IPA (Taipei): /ke(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: keeh-á
  - Tâi-lô: keeh-á
  - IPA (Zhangzhou): /kɛ(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/

Noun

格仔

(Cantonese, Hakka, Min Nan) checker pattern; lattice
格仔裙 [Cantonese] ― gaak³ zai² kwan⁴ [Jyutping] ― checkered dress
(Taiwanese Hokkien) shelf (of a cabinet, bookshelf, etc.)

Derived terms

打格仔
格仔舖／格仔铺

格仔餅／格仔饼

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.