時光

See also: 时光

Chinese

		o'clock; time; when o'clock; time; when; hour; season; period	light; ray; bright
trad. (時光)		時	光
simp. (时光)		时	光

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shíguāng

(Zhuyin): ㄕˊ ㄍㄨㄤ
Cantonese (Jyutping): si⁴ gwong¹
Hakka (Sixian, PFS): sṳ̀-kông
Min Nan (POJ): sî-kong

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: shíguāng
  - Zhuyin: ㄕˊ ㄍㄨㄤ
  - Gwoyeu Romatzyh: shyguang
  - IPA ^(key): /ʂʐ̩³⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: si⁴ gwong¹
  - Yale: sìh gwōng
  - Cantonese Pinyin: si⁴ gwong¹
  - Guangdong Romanization: xi⁴ guong¹
  - IPA ^(key): /siː²¹ kʷɔːŋ⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̀-kông
  - Hakka Romanization System: siiˇ gong´
  - Hagfa Pinyim: si² gong¹
  - IPA: /sɨ¹¹ koŋ²⁴/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: sî-kong
  - Tâi-lô: sî-kong
  - Phofsit Daibuun: si'kofng
  - IPA (Xiamen): /ɕi²⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ɕi²⁴⁻²² kɔŋ³³/
  - IPA (Zhangzhou): /ɕi¹³⁻²² kɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /ɕi²⁴⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ɕi²³⁻³³ kɔŋ⁴⁴/

Noun

時光

(uncountable) time (the inevitable passing of events from future to present then past)
讓時光倒流 / 让时光倒流 ― ràng shíguāng dàoliú ― to turn back the clock

時光飛逝。 / 时光飞逝。 ― Shíguāng fēishì. ― Time flies.
(countable) time (a quantity of time; an experience) (Classifier: 段 m)
美好時光是那樣的短暫，宛若天空滑過的流星般轉瞬即逝。 [MSC, trad.]
美好时光是那样的短暂，宛若天空滑过的流星般转瞬即逝。 [MSC, simp.]
Měihǎo shíguāng shì nàyàng de duǎnzàn, wǎnruò tiānkōng huá guò de liúxīng bān zhuǎnshùnjíshì. [Pinyin]
Happy times are so short; like a shooting star, they are gone in an instant.

Derived terms

時光不再／时光不再
時光似箭，日月如梭／时光似箭，日月如梭
時光機／时光机 (shíguāngjī)

時光虛擲／时光虚掷
時光隧道／时光隧道

See also

時間／时间 (shíjiān)
時候／时候 (shíhou)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.