把戲

See also: 把戏

Chinese

		handle; (a measure word); (marker for direct-object) handle; (a measure word); (marker for direct-object); to hold; to contain; to grasp; to take hold of	trick; drama; play trick; drama; play; show
trad. (把戲)		把	戲
simp. (把戏)		把	戏

Etymology

From Mongolian ᠪᠠᠭᠰᠢ (baɣsi, “master, trainer, teacher”) or Manchu ᠪᠠᡴᠰᡳ (baksi, “scholar”), in turn from Chinese 博士 (MC pwɑk̚ d͡ʒɨ^X, “master”).

Compare 把式 (bǎshì, “martial arts; master”).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bǎxì

(Zhuyin): ㄅㄚˇ ㄒㄧˋ
Cantonese (Jyutping): baa² hei³
Hakka (Sixian, PFS): pá-hi
Min Nan (POJ): pá-hì

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: bǎxì
  - Zhuyin: ㄅㄚˇ ㄒㄧˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: baashih
  - IPA ^(key): /pä²¹⁴⁻²¹¹ ɕi⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: baa² hei³
  - Yale: bá hei
  - Cantonese Pinyin: baa² hei³
  - Guangdong Romanization: ba² héi³
  - IPA ^(key): /päː³⁵ hei̯³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pá-hi
  - Hakka Romanization System: ba` hi
  - Hagfa Pinyim: ba³ hi⁴
  - IPA: /pa³¹ hi⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: pá-hì
  - Tâi-lô: pá-hì
  - Phofsit Daibuun: pafhix
  - IPA (Xiamen): /pa⁵³⁻⁴⁴ hi²¹/
  - IPA (Quanzhou): /pa⁵⁵⁴⁻²⁴ hi⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /pa⁵³⁻⁴⁴ hi²¹/
  - IPA (Taipei): /pa⁵³⁻⁴⁴ hi¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /pa⁴¹⁻⁴⁴ hi²¹/

Noun

把戲

acrobatics; jugglery
cheap trick; game

Synonyms

(cheap trick): 花招 (huāzhāo), (Min Nan) 氣祟／气祟, (Min Nan) 鬼祟, (Min Nan) 鬼壘鬼祟／鬼垒鬼祟

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.