戳脊樑骨

Chinese

		poke; pierce; prick poke; pierce; prick; wooden or rubber stamp or seal	spine; vertebra; backbone spine; vertebra; backbone; backbone; courage; ambition
trad. (戳脊樑骨/戳脊梁骨)		戳	脊樑骨/脊梁骨
simp. (戳脊梁骨)		戳	脊梁骨

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chuō jǐlianggǔ, chuō jǐliánggǔ, chuō jínianggǔ

(Zhuyin): ㄔㄨㄛㄐㄧˇ ˙ㄌㄧㄤㄍㄨˇ, ㄔㄨㄛㄐㄧˇ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨˇ, ㄔㄨㄛㄐㄧˊ ˙ㄋㄧㄤㄍㄨˇ

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Pinyin: chuō jǐlianggǔ
  - Zhuyin: ㄔㄨㄛㄐㄧˇ ˙ㄌㄧㄤㄍㄨˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: chuo jii.lhiangguu
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕi²¹⁴ li̯ɑŋ⁴ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Pinyin: chuō jǐliánggǔ
  - Zhuyin: ㄔㄨㄛㄐㄧˇ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: chuo jiiliangguu
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹¹ li̯ɑŋ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Beijing dialect)⁺
  - Pinyin: chuō jínianggǔ
  - Zhuyin: ㄔㄨㄛㄐㄧˊ ˙ㄋㄧㄤㄍㄨˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: chuo jyi.nhiangguu
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕi³⁵ ni̯ɑŋ³ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Verb

戳脊樑骨

(idiomatic) to speak ill of someone behind their back; to backbite

Synonyms

戳脊背
(Cantonese) 篤背脊／笃背脊

See also

指指點點／指指点点 (zhǐzhǐdiǎndiǎn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.