孔雀

Chinese

		hole; surname	bird; lentigo; sparrow
simp. and trad. (孔雀)		孔	雀

Etymology

孔 (kǒng, “peacock”) + 雀 (què); see 孔.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): kǒngquè

(Zhuyin): ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩㄝˋ
Cantonese (Jyutping): hung² zoek³
Min Nan (POJ): khóng-chhiok / khóng-chhiak

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: kǒngquè
  - Zhuyin: ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩㄝˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: koongchiueh
  - IPA ^(key): /kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕʰɥ̯œ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: hung² zoek³
  - Yale: húng jeuk
  - Cantonese Pinyin: hung² dzoek⁸
  - Guangdong Romanization: hung² zêg³
  - IPA ^(key): /hʊŋ³⁵ t͡ʃœ̽ːk̚³/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, mainstream Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: khóng-chhiok
  - Tâi-lô: khóng-tshiok
  - Phofsit Daibuun: qofngchiog
  - IPA (Quanzhou): /kʰɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕʰiɔk̚⁵/
  - IPA (Taipei, Xiamen): /kʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰiɔk̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /kʰɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕʰiɔk̚³²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khóng-chhiak
  - Tâi-lô: khóng-tshiak
  - Phofsit Daibuun: qofngchiag
  - IPA (Zhangzhou): /kʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰiak̚³²/

Noun

孔雀

peacock (Classifier: 隻／只 m)

Derived terms

孔雀女 (kǒngquènǚ)
孔雀座
孔雀東南飛／孔雀东南飞
孔雀王朝 (Kǒngquè Wángcháo)
孔雀石 (kǒngquèshí)
孔雀綠／孔雀绿

孔雀舞 (kǒngquèwǔ)
孔雀藍／孔雀蓝
孔雀開屏／孔雀开屏
小實孔雀豆／小实孔雀豆
屏開金孔雀／屏开金孔雀

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
孔	雀
く Grade: S	じゃく Jinmeiyō
on’yomi

Pronunciation

On’yomi
- (Tokyo) くじゃく [kùjákú] (Heiban – [0])[1][2]
- IPA^(key): [kɯ̟ᵝʑa̠kɯ̟ᵝ]

Noun

孔雀 (hiragana くじゃく, katakana クジャク, rōmaji kujaku)

a peafowl

Derived terms

孔 (く)雀 (じゃく)石 (せき) (kujakuseki, “malachite”)
くじゃく座 (ざ) (Kujakuza, “Pavo”)

Etymology 2

Kanji in this term
孔	雀
く Grade: S	さく > ざく Jinmeiyō
on’yomi

Noun

孔雀 (hiragana くざく, rōmaji kuzaku)

a peafowl

References

1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.