天眼
Chinese
day; sky; heaven | eye | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (天眼) |
天 | 眼 |
Etymology
Calque of Sanskrit दिव्यचक्षुस् (divyacakṣus) or Pali dibbacakkhu.
Pronunciation
Synonyms
- 天目 (tiānmù)
Derived terms
Japanese
Etymology 1
Kanji in this term | |
---|---|
天 | 眼 |
てん Grade: 1 |
げん Grade: 5 |
on’yomi |
From Middle Chinese 天眼 (MC tʰen ŋˠɛnX).
Noun
Derived terms
Etymology 2
Kanji in this term | |
---|---|
天 | 眼 |
てん Grade: 1 |
がん Grade: 5 |
on’yomi |
The literal eye sense and sight sense are likely a coinage within Japanese based on Middle Chinese-derived elements 天 (ten, “heaven, heavenly”, also used in reference to the emperor) + 眼 (gan, “eye”).
The Buddhist sense is likely a sound shift from tengen above,[2] adopting the kan'on reading of gan for the 眼 character.
Noun
天眼 (hiragana てんがん, rōmaji tengan)
Derived terms
Derived terms
- 天眼鏡 (tengankyō, “a magnifying glass; (archaic) a telescope”)
- 天眼通 (tengantsū, “knowledge of others' karma: one of the six kinds of abhijñā or “direct knowledge””)
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- 1988, 国語大辞典(新装版) (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan
- 1995, 大辞泉 (Daijisen) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.