天涯海角

Chinese

		far corners of the world; distant lands	cape; promontory
trad. (天涯海角)		天涯	海角
simp. ^#(天涯海角)		天涯	海角
variant forms		海角天涯

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tiānyá hǎijiǎo

(Zhuyin): ㄊㄧㄢㄧㄚˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˇ
Cantonese (Jyutping): tin¹ ngaai⁴ hoi² gok³
Min Nan (POJ): thian-gâi-hái-kak

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: tiānyá hǎijiǎo [Phonetic: tiānyáháijiǎo]
  - Zhuyin: ㄊㄧㄢㄧㄚˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: tianya haejeau
  - IPA ^(key): /tʰi̯ɛn⁵⁵ i̯ä³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: tin¹ ngaai⁴ hoi² gok³
  - Yale: tīn ngàaih hói gok
  - Cantonese Pinyin: tin¹ ngaai⁴ hoi² gok⁸
  - Guangdong Romanization: tin¹ ngai⁴ hoi² gog³
  - IPA ^(key): /tʰiːn⁵⁵ ŋäːi̯²¹ hɔːy̯³⁵ kɔːk̚³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: thian-gâi-hái-kak
  - Tâi-lô: thian-gâi-hái-kak
  - Phofsit Daibuun: tien'gai'hay'kag
  - IPA (Xiamen): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² gaɪ²⁴⁻²² haɪ⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /tʰiɛn³³ gaɪ²⁴⁻²² haɪ⁵⁵⁴⁻²⁴ kak̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² gaɪ¹³⁻²² haɪ⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²/
  - IPA (Taipei): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ gaɪ²⁴⁻¹¹ haɪ⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ gaɪ²³⁻³³ haɪ⁴¹⁻⁴⁴ kak̚³²/

Idiom

天涯海角

far ends of heaven; ends of the world; remote place
separated worlds apart

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.