天天

Chinese

		day; sky; heaven	day; sky; heaven
simp. and trad. (天天)		天	天

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tiāntiān

(Zhuyin): ㄊㄧㄢㄊㄧㄢ
Cantonese (Jyutping): tin¹ tin¹
Hakka (Sixian, PFS): thiên-thiên
Min Nan (POJ): thian-thian

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: tiāntiān
  - Zhuyin: ㄊㄧㄢㄊㄧㄢ
  - Gwoyeu Romatzyh: tiantian
  - IPA ^(key): /tʰi̯ɛn⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (天天兒／天天儿)⁺
  - Pinyin: tiāntiānr
  - Zhuyin: ㄊㄧㄢㄊㄧㄢㄦ
  - Gwoyeu Romatzyh: tiantial
  - IPA ^(key): /tʰi̯ɛn⁵⁵ tʰjɑɻ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: tin¹ tin¹
  - Yale: tīn tīn
  - Cantonese Pinyin: tin¹ tin¹
  - Guangdong Romanization: tin¹ tin¹
  - IPA ^(key): /tʰiːn⁵⁵ tʰiːn⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thiên-thiên
  - Hakka Romanization System: tien´ tien´
  - Hagfa Pinyim: tian¹ tian¹
  - IPA: /tʰi̯en²⁴⁻¹¹ tʰi̯en²⁴/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: thian-thian
  - Tâi-lô: thian-thian
  - Phofsit Daibuun: tientiefn
  - IPA (Xiamen): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² tʰiɛn⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tʰiɛn³³ tʰiɛn³³/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² tʰiɛn⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ tʰiɛn⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ tʰiɛn⁴⁴/

Noun

天天

every day; day by day
他不務正業，天天就知道吃喝玩樂。 [MSC, trad.]
他不务正业，天天就知道吃喝玩乐。 [MSC, simp.]
Tā bùwùzhèngyè, tiāntiān jiù zhīdào chīhēwánlè. [Pinyin]
He won't do an honest day's work, and instead spends his days just having fun.

Synonyms

每日 (měirì)
每天 (měitiān)
日日 (rìrì)
(Min Nan) 逐日, 逐工, 排日

Derived terms

好好學習，天天向上／好好学习，天天向上 (hǎohǎo xuéxí, tiāntiān xiàngshàng)

See also

每年 (měinián)
每週／每周 (měizhōu)
年年 (niánnián)

Adjective

天天

(Hakka) naive; innocent
(Min Nan) careless; indifferent

Verb

天天

(Min Nan) to be indulgent; to play; to spend money extravagantly

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.