喘氣

See also: 喘气

Chinese

		to gasp; to pant; asthma	gas; air; smell gas; air; smell; weather; vital breath; to make sb. angry; to get angry; to be enraged
trad. (喘氣)		喘	氣
simp. (喘气)		喘	气
anagram		氣喘／气喘

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chuǎnqì

(Zhuyin): ㄔㄨㄢˇ ㄑㄧˋ
Cantonese (Jyutping): cyun² hei³
Hakka (Sixian, PFS): chhón-hi
Min Nan (POJ): chhoán-khùi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: chuǎnqì
  - Zhuyin: ㄔㄨㄢˇ ㄑㄧˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: choanchih
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯än²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕʰi⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Pinyin: chuǎnqìr
  - Zhuyin: ㄔㄨㄢˇ ㄑㄧˋㄦ
  - Gwoyeu Romatzyh: choanchiell
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯än²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕʰiəɻ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: cyun² hei³
  - Yale: chyún hei
  - Cantonese Pinyin: tsyn² hei³
  - Guangdong Romanization: qun² héi³
  - IPA ^(key): /t͡ʃʰyːn³⁵ hei̯³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhón-hi
  - Hakka Romanization System: con` hi
  - Hagfa Pinyim: con³ hi⁴
  - IPA: /t͡sʰon³¹ hi⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhoán-khùi
  - Tâi-lô: tshuán-khuì
  - Phofsit Daibuun: zhoafnquix
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰuan⁵³⁻⁴⁴ kʰui²¹/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰuan⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰui⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰuan⁵³⁻⁴⁴ kʰui²¹/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰuan⁵³⁻⁴⁴ kʰui¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰuan⁴¹⁻⁴⁴ kʰui²¹/

Verb

喘氣

to pant; to gasp
to take a breather
(Hokkien) to breathe (heavily)

Synonyms

Dialectal synonyms of 呼吸 (“to breathe”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		呼吸
Mandarin	Beijing	呼吸
Mandarin	Taiwan	呼吸
Cantonese	Guangzhou	唞氣
Min Nan	Xiamen	喘氣
	Quanzhou	喘氣
	Zhangzhou	喘氣
	Taipei	喘氣
	Penang	喘氣

Noun

喘氣

panting; gasping; wheezing
breather (short break)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.