千里姻緣一線牽

See also: 千里姻缘一线牵

Chinese

		thousand	li, a Chinese unit of length	happy fate which brings lovers together in marriage	one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	thread; string; wire thread; string; wire; line	lead along
trad. (千里姻緣一線牽)		千	里	姻緣	一	線	牽
simp. (千里姻缘一线牵)		千	里	姻缘	一	线	牵

Mandarin
(Pinyin): qiān lǐ yīnyuán yīxiàn qiān

(Zhuyin): ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄧㄣㄩㄢˊ ㄧㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ
Cantonese (Jyutping): cin¹ lei⁵ jan¹ jyun⁴ jat¹ sin³ hin¹

千里姻緣一線牽

true love will remain, despite separation of great distances, even if by only a single thread

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.