千萬

See also: 千万

Chinese

		thousand	ten thousand; a great number; surname
trad. (千萬)		千	萬
simp. (千万)		千	万

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): qiānwàn

(Zhuyin): ㄑㄧㄢㄨㄢˋ
Cantonese (Jyutping): cin¹ maan⁶
Hakka (Sixian, PFS): chhiên-van
Min Nan (POJ): chhian-bān / chheng-bān / chhuiⁿ-bān

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: qiānwàn
  - Zhuyin: ㄑㄧㄢㄨㄢˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: chianwann
  - IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ u̯än⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: cin¹ maan⁶
  - Yale: chīn maahn
  - Cantonese Pinyin: tsin¹ maan⁶
  - Guangdong Romanization: qin¹ man⁶
  - IPA ^(key): /t͡sʰiːn⁵⁵ mäːn²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhiên-van
  - Hakka Romanization System: qien´ van
  - Hagfa Pinyim: qian¹ van⁴
  - IPA: /t͡ɕʰi̯en²⁴⁻¹¹ van⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhian-bān
  - Tâi-lô: tshian-bān
  - Phofsit Daibuun: chienban
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡ɕʰiɛn⁴⁴⁻³³ ban³³/
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰiɛn³³ ban⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡ɕʰiɛn⁴⁴⁻²² ban²²/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: chheng-bān
  - Tâi-lô: tshing-bān
  - Phofsit Daibuun: zhengban
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴⁻²² ban²²/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ ban³³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhuiⁿ-bān
  - Tâi-lô: tshuinn-bān
  - Phofsit Daibuun: zhvui'ban
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰuĩ³³ ban⁴¹/

Number

千萬

ten million

Adjective

千萬

tens of millions of

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): qiānwàn

(Zhuyin): ㄑㄧㄢㄨㄢˋ
Cantonese (Jyutping): cin¹ maan⁶
Hakka (Sixian, PFS): chhiên-van
Min Nan (POJ): chhian-bān

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: qiānwàn
  - Zhuyin: ㄑㄧㄢㄨㄢˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: chianwann
  - IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ u̯än⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: cin¹ maan⁶
  - Yale: chīn maahn
  - Cantonese Pinyin: tsin¹ maan⁶
  - Guangdong Romanization: qin¹ man⁶
  - IPA ^(key): /t͡sʰiːn⁵⁵ mäːn²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhiên-van
  - Hakka Romanization System: qien´ van
  - Hagfa Pinyim: qian¹ van⁴
  - IPA: /t͡ɕʰi̯en²⁴⁻¹¹ van⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhian-bān
  - Tâi-lô: tshian-bān
  - Phofsit Daibuun: chienban
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕʰiɛn⁴⁴⁻²² ban²²/
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰiɛn³³ ban⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰiɛn⁴⁴⁻²² ban²²/
  - IPA (Taipei): /t͡ɕʰiɛn⁴⁴⁻³³ ban³³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰiɛn⁴⁴⁻³³ ban³³/

Adverb

千萬

absolutely; by all means; must
千萬要來！ / 千万要来！ ― Qiānwàn yào lái! ― You gotta come!
(when used negatively) under no circumstances; don't ever; for goodness' sake please don't
千萬別這麼說！ / 千万别这么说！ ― Qiānwàn bié zhème shuō! ― Don't ever talk like that!

千萬千萬不通將阮放 [Taiwanese, trad.]
千万千万不通将阮放 [Taiwanese, simp.]
From: 葉啟田 (lyricist 俞隆華), 痛苦女人心
chhian-bān chhian-bān m̄-thang chiong gún pàng [Pe̍h-ōe-jī]
Please, please don't ever let me go

Synonyms

(Cantonese) 千祈 (cin1 kei4)
(Min Nan) 千千 (sian-sian)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.