出恭

Chinese

		to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	respectful
simp. and trad. (出恭)		出	恭

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chūgōng

(Zhuyin): ㄔㄨㄍㄨㄥ
Cantonese (Jyutping): ceot¹ gung¹
Min Nan (POJ): chhut-kiong

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Pinyin: chūgōng
  - Zhuyin: ㄔㄨㄍㄨㄥ
  - Gwoyeu Romatzyh: chugong
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    出宮／出宫
    出工
    出恭
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: ceot¹ gung¹
  - Yale: chēut gūng
  - Cantonese Pinyin: tsoet⁷ gung¹
  - Guangdong Romanization: cêd¹ gung¹
  - IPA ^(key): /t͡ʃʰɵt̚⁵ kʊŋ⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhut-kiong
  - Tâi-lô: tshut-kiong
  - Phofsit Daibuun: zhutkiofng
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ kiɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ kiɔŋ³³/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ kiɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ kiɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ kiɔŋ⁴⁴/

Verb

出恭

(euphemistic) to go to the toilet, especially to defecate

Synonyms

Dialectal synonyms of 拉屎 (“to defecate”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		大便, 大解, 排便, 出大恭 euphemistic
Mandarin	Beijing	拉屎, 解大手兒
	Taiwan	拉屎, 大便, 上大號
	Harbin	拉屎, 大便, 解大手兒
	Hailar	拉屎
	Ulanhot	拉屎, 拉㞎㞎
	Tongliao	拉屎, 拉㞎㞎
	Chifeng	大便
	Bayanhot	㞎屎, 㞎手, 㞎解
	Jinan	拉屎, 解大手, 大便
	Muping	拉屎
	Luoyang	屙屎, 解大手兒, 大便
	Wanrong	㞎屎
	Xi'an	㞎屎
	Zhengzhou	屙屎
	Xining	大便, 解大手
	Xuzhou	屙屎, 解大手, 出大恭
	Yinchuan	㞎屎
	Lanzhou	㞎屎
	Ürümqi	㞎屎, 大便, 解大手, 拉㞎㞎 childish
	Wuhan	屙㞎㞎, 解大手, 丟堆子 dated, slang
	Huanggang	解大手
	Chengdu	屙屎, 解大手
	Guiyang	屙屎, 解大手, 解大便, 屙㞎㞎 childish
	Liuzhou	屙屎, 屙癟, 解大手, 解大便, 大便
	Yangzhou	屙屎, 出恭, 屙㞎㞎 childish
	Nanjing	屙屎, 大解 dated, euphemistic
	Hefei	屙屎
	Nantong	屙屎, 屙㞎, 大解, 解大手 euphemistic
Cantonese	Guangzhou	屙屎, 屙茄, 大便, 屙扽 dated, 屙唔 childish, 屙唔唔 childish
	Hong Kong	屙屎, 屙茄, 大便, 開大 slang, 爆石 slang, 屙唔 childish, 屙唔唔 childish, 屙臭臭 childish
	Hong Kong (San Tin Weitou)	屙屎
	Foshan	屙屎
	Shunde	屙屎
	Zhongshan (Shiqi)	屙屎
	Doumen (Shangheng Tanka)	屙屎
	Doumen	屙屎, 出恭
	Taishan	屙屎
	Kaiping (Chikan)	屙屎
	Dongguan	屙屎
	Shaoguan	屙屎
	Yunfu	屙屎
	Yangjiang	屙屎
	Xinyi	屙屎
	Lianjiang	屙屎
	Kuala Lumpur	屙屎
	Ho Chi Minh City	屙屎
Gan	Nanchang	屙屎, 解大手
	Lichuan	屙屎
	Pingxiang	屙屎, 解大手
Hakka	Meixian	屙屎
	Changting	屙屎
	Yudu	屙屎
	Ruijin	屙屎
	Shicheng	屙屎
	Shangyou	屙屎
	Miaoli (N. Sixian)	屙屎
	Liudui (S. Sixian)	屙屎
	Hsinchu (Hailu)	屙屎, 行通
	Dongshi (Dabu)	屙屎, 行通
	Hsinchu (Raoping)	屙屎
	Yunlin (Zhao'an)	屙屎
	Hong Kong	屙屎
	Sabah (Longchuan)	屙屎
	Senai	屙屎
	Singkawang	屙屎
Huizhou	Jixi	屙屎
	Shexian	擦屎
	Tunxi	拉屎
	Xiuning	拉屎, 拉五, 上屎缸
	Yixian	拉屎
	Qimen	屙屎
	Wuyuan	放屎, 出恭
	Fuliang	屙屎, 放屎
	Dexing	屙屎
	Xianyu (formerly Zhanda)	屙屎
Jin	Taiyuan	屙屎
	Baochang	屙屎
	Jining	大便
	Hohhot	屙屎
	Baotou	大便
	Dongsheng	拉屎
	Linhe	屙屎
	Haibowan	拉屎
Min Bei	Shibei	拉屎
Min Dong	Fuzhou	拉屎, 大解, 出恭 euphemistic
Min Dong	Fuqing	拉屎
Min Nan	Xiamen	放屎, 出恭 euphemistic
	Quanzhou	放屎, 出恭 euphemistic
	Zhangzhou	放屎, 出恭 euphemistic
	Taipei	放屎
	Kaohsiung	放屎
	Tainan	放屎
	Taichung	放屎
	Wuqi	放屎
	Hsinchu	放屎
	Taitung	放屎
	Lukang	放屎
	Yilan	放屎
	Magong	放屎
	Penang	放屎
	Philippines (Manila)	放屎, 大便
	Chaozhou	放屎
	Shantou	放屎
	Johor Bahru	放屎
	Wenchang	放屎
	Haikou	放屎, 出恭
	Leizhou	放屎
Puxian Min	Putian	拉屎
Puxian Min	Xianyou	拉屎
Pinghua	Nanning	屙屎
Wu	Shanghai	拆污, 惹污, 大便, 解大溲, 上馬桶, 辦公 humorous, 跳舞 humorous, 拆污污 childish, 惹污污 childish, 大溲 dated, 大解 dated
	Suzhou	拆污, 惹污, 拆屎, 惹屎
	Wuxi	屙屎
	Hangzhou	惹污
	Wenzhou	拉污
	Chongming	射污
	Danyang	屙屎, 解手, 出恭, 屙恭
	Jinhua	射污
	Ningbo	惹屙, 大便, 大解
Xiang	Changsha	屙屎, 解大手
	Shuangfeng	屙屎
	Loudi	屙屎, 解大手 euphemistic, 屙㞎㞎 childish

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.