元宵

Chinese
 
primary; first; fundamental; dollar; (dynasty)
 night
simp. and trad.
(元宵)		 元 宵
元宵 (2)

Pronunciation

Noun

元宵

  1. night of the fifteenth day of the first lunar month; Lantern Festival
  2. sticky rice dumplings (tangyuan), traditionally consumed during the Lantern Festival

Synonyms
Dialectal synonyms of 元宵節 (“Lantern Festival”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 元宵節
Mandarin Beijing 元宵節, 正月十五
Taiwan 元宵節, 上元節
Harbin 正月十五
Hailar 正月十五
Ulan Hot 正月十五
Tongliao 正月十五
Chifeng 元宵節
Bayanhot 正月十五
Jinan 正月十五, 元宵節
Muping 正月兒十五
Luoyang 元宵節, 燈節, 正月十五
Jiedian 正月十五
Xi'an 正月十五
Zhengzhou 正月十五兒, 小年下
Xining 元宵節
Xuzhou 元宵節, 正月十五, 正月十五兒
Yinchuan 元宵節, 觀燈節
Lanzhou 元宵
Ürümqi 正月十五
Wuhan 月半, 正月半
Guilin 正月十五
Liuzhou 正月十五, 年宵, 元宵節
Yangzhou 正月半, 元宵
Nanjing 元宵節, 上元節, 小年
Nantong 正月半
Cantonese Guangzhou 年宵, 元宵
Hong Kong 元宵, 元宵節, 新十五, 上元誕, 正月十五
Foshan 散燈
Shunde 年宵
Zhongshan (Shiqi) 元宵節
Doumen (Shangheng Tanka) 正月十五
Taishan 正月十五, 元宵節
Kaiping (Chikan) 正月十五
Dongguan 正月十五
Shaoguan 年宵
Xinyi 元宵節
Lianjiang 元宵節
Nanning 正月十五, 十五
Wuzhou 正月十五
Yulin 元燈
Hepu 正月十五
Gan Nanchang 元宵節, 元宵
Lichuan 元宵, 上元
Hakka Meixian 正月半, 元宵節
Luchuan 元宵節
Yudu 元宵節, 菜籃節
Miaoli (N. Sixian) 正月半, 元宵節
Liudui (S. Sixian) 正月半, 正月十五, 元宵節
Hsinchu (Hailu) 正月半, 元宵節
Dongshi (Dabu) 正月半, 元宵節, 上元
Hsinchu (Raoping) 正月半, 元宵節, 上元
Yunlin (Zhao'an) 正月半, 元宵節
Singkawang 正月半
Huizhou Jixi 正月半
Jin Taiyuan 正月十五
Xinzhou 正月兒十五
Baochang 元宵節
Jining 正月十五
Hohhot 正月十五
Baotou 正月十五
Dongsheng 正月十五
Linhe 正月十五
Haibowan 正月十五
Min Bei Jian'ou 元宵, 正月十五
Min Dong Fuzhou 元宵節, 元宵, 正月十五
Fuqing 正月十五, 元宵
Fu'an 元宵
Ningde 元宵
Shouning 正月半
Zhouning 元宵
Min Nan Xiamen 上元
Quanzhou 上元
Zhangzhou 上元
Taipei 上元
Kaohsiung 上元
Tainan 元宵
Taichung 元宵
Wuqi 上元
Hsinchu 上元
Taitung 元宵
Lukang 上元
Yilan 上元, 元宵
Magong 上元
Penang 十五暝
Pingnan 元宵節
Haifeng 元宵
Pinghua Nanning 正月十五, 元宵
Guilin 元宵節
Wu Shanghai 元宵節, 正月半, 上元節
Suzhou 元宵節, 正月半, 上元
Hangzhou 元宵節
Wenzhou 元宵節, 燈節
Chongming 正月半
Danyang 正月半, 元宵節
Jinhua 元宵
Ningbo 正月半
Xiang Changsha 元宵節, 元宵
Loudi 上元節, 元夕
Quanzhou 元宵節
Dialectal synonyms of 湯圓 (“glutinous rice balls”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 湯圓
Mandarin Beijing 湯圓兒, 元宵
Taiwan 湯圓, 元宵
Harbin 湯圓兒, 元宵
Jinan 元宵
Muping 元宵
Luoyang 湯圓兒, 元宵
Jiedian 元宵
Xi'an 湯圓兒, 元宵
Xining 元宵
Xuzhou 湯丸兒, 湯圓兒, 湯圓子
Yinchuan 元宵
Ürümqi 湯圓兒
Wuhan 湯圓, 元宵
Chengdu 湯圓兒
Guiyang 湯圓, 元宵
Liuzhou 湯圓, 水圓
Yangzhou 圓子, 湯圓子
Nanjing 湯圓, 湯糰, 元宵
Cantonese Guangzhou 湯圓
Hong Kong 湯圓
Hong Kong (San Tin Weitou) 湯圓
Foshan 湯圓
Shunde 水攬
Zhongshan (Shiqi) 水攬
Doumen (Shangheng Tanka) 水攬
Taishan 湯圓
Kaiping (Chikan) 圓
Dongguan 水糰, 湯圓, 水包
Shaoguan 年宵
Xinyi 湯圓
Lianjiang 湯圓
Gan Nanchang 湯圓, 湯圓子, 元宵
Lichuan 湯圓
Pingxiang 湯圓子, 元宵, 元宵坨牯
Hakka Meixian 圓粄仔, 圓仔, 湯圓
Yudu 元宵
Miaoli (N. Sixian) 雪圓仔, 惜圓
Liudui (S. Sixian) 圓粄仔
Hsinchu (Hailu) 粄圓
Dongshi (Dabu) 惜圓
Hsinchu (Raoping) 惜圓, 粄圓
Yunlin (Zhao'an) 惜圓
Hong Kong 雪圓粄, 糖圓
Huizhou Jixi 元宵
Jin Taiyuan 元宵
Xinzhou 湯圓, 元宵
Min Bei Jian'ou 㷍湯糍
Min Dong Fuzhou 湯丸, 元宵
Min Nan Xiamen 圓仔, 米圓
Quanzhou 圓仔, 米圓
Zhangzhou 圓仔
Taipei 圓仔
Kaohsiung 圓仔
Haikou 元宵
Leizhou 湯丸
Pinghua Nanning 水圓
Wu Shanghai 湯糰, 圓子
Suzhou 湯糰, 元宵
Hangzhou 湯糰, 元宵
Wenzhou 湯圓, 圓兒
Chongming 圓子
Danyang 湯圓, 湯糰
Jinhua 湯糰
Xiang Changsha 湯圓, 湯圓子, 元宵
Loudi 元宵糰子

Derived terms
  • 搖元宵／摇元宵
  • 朝朝寒食，夜夜元宵
  • 鬧元宵／闹元宵

See also
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.