來世

See also: 来世

Chinese

		to come	life; age; generation life; age; generation; era; world; lifetime
trad. (來世)		來	世
simp. (来世)		来	世

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): láishì

(Zhuyin): ㄌㄞˊ ㄕˋ
Cantonese (Jyutping): loi⁴ sai³
Hakka (Sixian, PFS): lòi-sṳ
Min Nan (POJ): lâi-sè / lâi-sì

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Pinyin: láishì
  - Zhuyin: ㄌㄞˊ ㄕˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: laishyh
  - IPA ^(key): /laɪ̯³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    來世／来世
    來勢／来势
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)
  - Jyutping: loi⁴ sai³
  - Yale: lòih sai
  - Cantonese Pinyin: loi⁴ sai³
  - Guangdong Romanization: loi⁴ sei³
  - IPA ^(key): /lɔːy̯²¹ sɐi̯³³/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    來世／来世
    來勢／来势
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lòi-sṳ
  - Hakka Romanization System: loiˇ sii
  - Hagfa Pinyim: loi² si⁴
  - IPA: /loi̯¹¹ sɨ⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, mainstream Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: lâi-sè
  - Tâi-lô: lâi-sè
  - Phofsit Daibuun: laisex
  - IPA (Taipei): /laɪ²⁴⁻¹¹ se¹¹/
  - IPA (Quanzhou): /laɪ²⁴⁻²² se⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /laɪ²⁴⁻²² se²¹/
  - IPA (Kaohsiung): /laɪ²³⁻³³ se²¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lâi-sì
  - Tâi-lô: lâi-sì
  - Phofsit Daibuun: laisix
  - IPA (Zhangzhou): /laɪ¹³⁻²² ɕi²¹/

Noun

來世

(obsolete) future eras; future generations
(Buddhism) the future world; the next world; the world to come; the afterlife

Synonyms

(the afterlife) 來生／来生 (láishēng)

Japanese

Kanji in this term
來	世
らい Jinmeiyō	せ Grade: 3
on’yomi

Noun

來世 (kyūjitai kanji, shinjitai kanji 来世, hiragana らいせ, rōmaji raise)

Kyūjitai form of 来世: (Buddhism) the hereafter, the next world after death
- 1949, 永井隆, この子を殘して:
  來世 (らいせ)はこの世 (よ)の時 (じ)間 (かん)の延 (えん)長 (ちょう)ではない。
  Raise wa kono yo no jikan no enchō de wa nai.
  The next world is not an extension of our time in this one.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.