你行你上，不行別嗶嗶

Chinese
you
 
to go; to do; capable; all right; competent; OK; okay; to travel; temporary; to walk; will do; behavior; conduct; a row; profession; professional
 you
 
up; on; on top; upon; first; previous or last; upper; higher; above; previous; to climb; to go into; to go up
 
unacceptable; out of the question; no good; poor; incapable; incompetent
 
other; distinguish; contrary; difficult; awkward; leave; depart; separate; classify; another; do not; must not; to pin
trad. (你行你上，不行別嗶嗶) 你 行 你 上 ， 不行 別 嗶嗶
simp. (你行你上，不行别哔哔) 你 行 你 上 ， 不行 别 哔哔

Pronunciation
  • Mandarin
    (Pinyin): nǐ xíng nǐ shàng, bùxíng bié bībi
    (Zhuyin): ㄋㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄧˇ ㄕㄤˋ, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄅㄧ ˙ㄅㄧ
  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Pinyin: nǐ xíng nǐ shàng, bùxíng bié bībi
      • Zhuyin: ㄋㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄧˇ ㄕㄤˋ, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄅㄧ ˙ㄅㄧ
      • Gwoyeu Romatzyh: nii shyng nii shanq, bushyng bye bi.bi
      • IPA (key): /ni²¹⁴⁻²¹¹ ɕiŋ³⁵ ni²¹⁴⁻²¹¹ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ɕiŋ³⁵ pi̯ɛ³⁵ pi⁵⁵ b̥i²/

Phrase

你行你上，不行別嗶嗶

  1. (neologism, slang) Go ahead and do it if you think you can, otherwise stop the criticism. / Put up or shut up.

Descendants
  • Chinglish: you can you up, no can no bibi, you can you up, no can no BB
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.